1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx 3 00:02:47,732 --> 00:02:48,777 Τι βλέπεις; 4 00:02:49,647 --> 00:02:50,474 Εσείς. 5 00:02:51,997 --> 00:02:53,129 Γιατί, έχω αλλάξει τόσο πολύ; 6 00:02:54,086 --> 00:02:54,913 Ναι. 7 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Προς το καλύτερο. 8 00:03:04,184 --> 00:03:05,620 - Θέλετε να μάθετε κάτι; - Τι; 9 00:03:07,274 --> 00:03:08,753 Είσαι και καλύτερος. 10 00:03:08,797 --> 00:03:11,452 Ναι; Ω, ναι. 11 00:03:12,670 --> 00:03:13,889 Είναι ωραίο να το ξέρεις. 12 00:03:26,423 --> 00:03:29,861 Ο Steve, ο μπέιμπι σίτερ. 13 00:03:29,905 --> 00:03:31,776 Της είπα ότι θα ήμουν σπίτι πριν από μία ώρα. 14 00:03:38,087 --> 00:03:39,262 Εντάξει, θα σε πάρω. 15 00:03:40,481 --> 00:03:42,396 Μην ενοχλείτε. 16 00:03:42,439 --> 00:03:44,006 Υπάρχει πάντα ταξί Στη γωνία. 17 00:03:44,049 --> 00:03:45,268 Μέλι, δεν ενοχλεί. 18 00:03:46,748 --> 00:03:47,705 Θα βρω ένα ταξί. 19 00:03:48,532 --> 00:03:50,491 Ρίτα, θέλω να σε οδηγήσω. 20 00:03:50,534 --> 00:03:52,449 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 21 00:03:52,493 --> 00:03:54,712 Πραγματικά τον θέλεις Για να με δείτε στο αυτοκίνητό σας; 22 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 Κοίτα, δεν ξέρω καν Όταν έρχεται σπίτι. Μπορεί να είναι απόψε. 23 00:03:57,715 --> 00:03:59,630 Κοίτα, έχουμε ... 24 00:03:59,674 --> 00:04:01,850 Πρέπει να μιλήσουμε. Έχουμε πράγματα για να αποφασίσουμε. 25 00:04:04,069 --> 00:04:05,941 Αποφασίσατε Πριν από πολύ καιρό. 26 00:04:05,984 --> 00:04:09,205 Έλα τώρα, Μην το βάζεις σε μένα. Κάνατε την απόφαση! 27 00:04:09,249 --> 00:04:10,554 - το μόνο που έκανα, εγώ- - Steve! 28 00:04:12,774 --> 00:04:13,731 Πρέπει πραγματικά να πάω. 29 00:04:15,124 --> 00:04:16,473 Λυπάμαι, γλυκιά μου, Λυπάμαι. 30 00:04:18,040 --> 00:04:21,652 Κοίτα, μπορώ να ... ... Μπορώ να σας δω αύριο; 31 00:04:21,696 --> 00:04:24,264 Uh, όχι. Αύριο Παίρνω τον Kevin στον οδοντίατρο. 32 00:04:25,439 --> 00:04:26,614 Ίσως την Παρασκευή. 33 00:04:26,657 --> 00:04:27,832 Παρασκευή δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένος. 34 00:04:29,094 --> 00:04:30,705 - Το Σαββατοκύριακο είναι έξω. - Ναι. 35 00:04:30,748 --> 00:04:32,750 Έτσι, αυτό το κάνει από βδομάδα. 36 00:04:33,273 --> 00:04:34,230 Από βδομάδα. 37 00:04:36,101 --> 00:04:37,102 Καλά. 38 00:04:41,803 --> 00:04:43,152 Την ίδια στιγμή, Ίδιο μέρος. 39 00:04:45,546 --> 00:04:46,721 Και ευχαριστώ τον Θεό, 40 00:04:48,723 --> 00:04:49,811 Το ίδιο κορίτσι. 41 00:04:53,989 --> 00:04:54,990 Αντίο. 42 00:05:33,376 --> 00:05:34,812 Κ. Ventura, 43 00:05:34,856 --> 00:05:36,423 Είστε ο ανώτερος αξιωματικός 44 00:05:36,466 --> 00:05:39,904 της επιβολής του ναρκωτικού Διοίκηση στην αμερικανική πρεσβεία. 45 00:05:39,948 --> 00:05:43,255 Για το επίσημο αρχείο, Είναι αυτός ο Frank Matthews; 46 00:05:47,738 --> 00:05:49,218 Είναι αυτός ο Frank Matthews; 47 00:05:49,261 --> 00:05:50,088 Ναί. 48 00:05:55,833 --> 00:05:58,270 Και ξέρετε αυτόν τον άνθρωπο; 49 00:06:00,272 --> 00:06:01,361 Ποτέ δεν τον είδε πριν. 50 00:06:02,753 --> 00:06:06,366 Και εσύ, κύριε Kovakian, Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε; 51 00:06:10,326 --> 00:06:11,588 Όχι. Ποιος είναι; 52 00:06:15,766 --> 00:06:16,811 Charles Wilmette. 53 00:06:17,855 --> 00:06:19,161 Είναι από τη Μασσαλία. 54 00:06:19,204 --> 00:06:20,945 Δεν ήμουν ποτέ στη Μασσαλία. 55 00:06:20,989 --> 00:06:22,382 - Ο κ. Ventura. - Ναι; 56 00:06:24,296 --> 00:06:26,386 Υπάρχουν Μερικές ερωτήσεις που θα ήθελα να σας ρωτήσω. 57 00:06:27,125 --> 00:06:28,475 Αυτή τη στιγμή, κύριε Briac; 58 00:06:28,518 --> 00:06:29,476 Οχι. 59 00:06:31,086 --> 00:06:32,522 Πότε θα ήταν Μια βολική ώρα; 60 00:06:33,610 --> 00:06:36,570 Δεν ξέρω, περίπου στις 6:30; 61 00:06:37,353 --> 00:06:39,877 Εντάξει. Rafael Bar; 62 00:06:39,921 --> 00:06:41,052 - Εντάξει. - παρεμπιπτόντως, 63 00:06:42,402 --> 00:06:43,838 Ο φίλος σου ήταν παντρεμένος. 64 00:06:45,840 --> 00:06:47,668 Ναι. 65 00:06:47,711 --> 00:06:49,409 Με θέλεις να πεις στη γυναίκα του; 66 00:06:51,236 --> 00:06:52,107 Θα της πω. 67 00:07:03,727 --> 00:07:05,033 - Steve. - Ναι; 68 00:07:07,296 --> 00:07:09,124 Ξέρεις ποιος σκότωσε τον Matthews, Δεν είναι; 69 00:07:09,167 --> 00:07:11,256 Έχω ένα όμορφο Καλή ιδέα, Τζο. 70 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 Αυτό είναι δύο στη σειρά. 71 00:07:14,259 --> 00:07:17,567 Κοιτάξτε, γιατί δεν είμαστε μόνο Κάντε το Brizard να εξαφανιστεί; 72 00:07:18,350 --> 00:07:19,351 Ωραία και ήσυχη. 73 00:07:20,222 --> 00:07:21,223 Όπως πώς; 74 00:07:22,920 --> 00:07:23,878 Σαν να τον σκοτώσω. 75 00:07:26,097 --> 00:07:27,316 Αυτό είναι ενάντια στο νόμο, Joe. 76 00:07:29,057 --> 00:07:30,232 Ειδικά για τους μπάτσους. 77 00:07:36,760 --> 00:07:39,197 Steve! Τι είναι Κάνεις εδώ; 78 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 - Μέλι, πρέπει να σου μιλήσω. - Κέβιν. 79 00:07:41,156 --> 00:07:43,463 Κέβιν! Θα το πήρατε αυτό Στην κρεβατοκάμαρα, παρακαλώ; 80 00:07:44,594 --> 00:07:45,421 Ευχαριστώ. 81 00:07:47,336 --> 00:07:48,729 Ω, αυτά τα παιχνίδια. 82 00:07:49,947 --> 00:07:51,383 Γνωρίζετε τη συμφωνία μας. 83 00:07:51,427 --> 00:07:52,428 Δεν υποτίθεται να έρθει εδώ όταν ο Φρανκ είναι μακριά. 84 00:07:52,472 --> 00:07:53,429 Λυπάμαι, γλυκιά μου, αλλά ... 85 00:07:55,213 --> 00:07:56,824 Ξέρεις, um ... 86 00:07:56,867 --> 00:07:57,694 Βλέπετε, χθες το βράδυ ... 87 00:08:01,176 --> 00:08:03,961 Κέβιν, γιατί δεν το κάνεις Βγείτε και παίξτε με τον Jean-Claude, εντάξει; 88 00:08:04,005 --> 00:08:05,702 Μαμά, δεν το κάνει Μιλήστε Αγγλικά. 89 00:08:05,746 --> 00:08:07,487 Ακούστε, ζείτε Στη χώρα του, θα πρέπει να μάθετε τη γλώσσα του. 90 00:08:07,530 --> 00:08:09,053 Τώρα βγείτε και παίξτε. Συνεχίστε, σταματήστε αυτό. 91 00:08:09,097 --> 00:08:10,968 - Ω, μαμά! - Συνεχίστε, Kevin. 92 00:08:15,146 --> 00:08:17,322 Ρίτα, um ... 93 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 Γιατί δεν καθίσετε; Θα σε φτιάξω καφέ. 94 00:08:18,846 --> 00:08:20,238 Θα με πάρει ένα δευτερόλεπτο. 95 00:08:20,282 --> 00:08:21,892 Παρακαλώ, γλυκιά μου. Απλά ... μόνο ένα δευτερόλεπτο, μέλι. 96 00:08:22,937 --> 00:08:24,373 Βλέπετε, χθες το βράδυ, um, 97 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 Ο Φρανκ σκοτώθηκε. 98 00:08:30,248 --> 00:08:31,423 Θα φτιάξω τον καφέ. 99 00:08:39,170 --> 00:08:40,955 Ειλικρινής! 100 00:08:42,130 --> 00:08:43,784 Συγγνώμη, είμαι αργά. 101 00:08:43,827 --> 00:08:45,089 Έτρεξε σε ένα μικρό πρόβλημα. 102 00:08:45,133 --> 00:08:46,264 - Πρόβλημα? - τίποτα. 103 00:08:48,005 --> 00:08:50,442 Λοιπόν, είπατε Είχατε κάποιες ερωτήσεις; 104 00:08:50,486 --> 00:08:51,792 Είσαι αστυνομικός. 105 00:08:52,967 --> 00:08:53,968 Και έτσι είμαι εγώ. 106 00:08:55,012 --> 00:08:56,753 Γιατί δεν εμείς Βοηθήστε ο ένας τον άλλον; 107 00:08:57,841 --> 00:08:59,495 Εντάξει, μου πεις αυτό που γνωρίζετε πρώτα. 108 00:09:01,845 --> 00:09:03,586 Το μόνο που γνωρίζουμε είναι αυτό Ο Matthews δούλευε 109 00:09:03,630 --> 00:09:06,807 για την επιβολή ναρκωτικών των ΗΠΑ Διαχείριση. 110 00:09:06,850 --> 00:09:10,245 Είσαι υπεύθυνος του γραφείου του Παρισιού τους τελευταίους έξι μήνες. 111 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Λοιπόν, έχετε κάνει την εργασία σας. 112 00:09:13,161 --> 00:09:15,990 Ναί. Πες μου, 113 00:09:16,033 --> 00:09:19,123 Γιατί έφερε ο Matthews Ένα ψεύτικο καναδικό διαβατήριο 114 00:09:19,167 --> 00:09:20,690 Και μια ψεύτικη κάρτα ναυτικού; 115 00:09:20,734 --> 00:09:22,518 Υποτίθεται να είναι από το Κεμπέκ. 116 00:09:23,388 --> 00:09:24,389 Γιατί το Κεμπέκ; 117 00:09:25,477 --> 00:09:27,479 Μιλούν γαλλικά στο Κεμπέκ. 118 00:09:27,523 --> 00:09:29,873 Ω, φυσικά. 119 00:09:29,917 --> 00:09:32,833 Και γιατί αυτή η φωτογραφία; 120 00:09:32,876 --> 00:09:36,706 Ήταν στη Μασσαλία, Προσπαθώντας να αποδείξει εναντίον του Jacques Brizard. 121 00:09:37,664 --> 00:09:38,621 Μήπως; 122 00:09:38,665 --> 00:09:40,318 Πρέπει να έχει ανακάλυψε κάτι. 123 00:09:40,362 --> 00:09:42,016 Γιατί ο Brizard Τον σκοτώθηκε; 124 00:09:42,843 --> 00:09:44,801 Έχετε απόδειξη αυτού; 125 00:09:44,845 --> 00:09:47,369 Εάν σας έχω την απόδειξη, Θα τον βάλετε στη φυλακή; 126 00:09:47,412 --> 00:09:50,677 Το Brizard είναι, Πώς μπορώ να το βάλω, 127 00:09:50,720 --> 00:09:53,723 Ένας πολύ ιδιωτικός. 128 00:09:53,767 --> 00:09:57,248 Καλά φυλασσόμενο. Προσωπικά και πολιτικά. 129 00:09:57,292 --> 00:10:00,338 Θα μπορούσε κανείς να πει σχεδόν Οδηγεί μια γοητευμένη ζωή. 130 00:10:00,382 --> 00:10:02,950 Έτσι έκανε η γάτα μου, μέχρι κάποιος να τον σκότωσε. 131 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 Για να επιστρέψετε στο Brizard, 132 00:10:05,996 --> 00:10:08,738 Εάν εισβάλλετε στο απόρρητό του, 133 00:10:08,782 --> 00:10:10,653 Μπορεί να σε σκότωσε. 134 00:10:10,697 --> 00:10:12,742 Προσπαθεί. 135 00:10:12,786 --> 00:10:16,659 Προτείνω Ξεκινάμε με Avalanche d'orcs d'oeuvre, 136 00:10:16,703 --> 00:10:20,794 ακολουθούμενη από loup de mediterranee flambe a la fine champagne, 137 00:10:20,837 --> 00:10:23,274 με ένα Gewurztraminer '70. 138 00:10:23,318 --> 00:10:25,973 Τότε, noisettes de chevreuil grand-veneur. 139 00:10:26,495 --> 00:10:28,018 Και για επιδόρπιο, 140 00:10:28,062 --> 00:10:31,631 Συνιστώ ένα souffle harlequin με σαμπάνια, 141 00:10:32,240 --> 00:10:34,590 Dom Perignon '65. 142 00:10:34,634 --> 00:10:36,679 Είναι ικανοποιητικό, Monsieur brizard; 143 00:10:36,723 --> 00:10:38,594 Σας ευχαριστώ, αυτό είναι τέλειο. 144 00:10:39,377 --> 00:10:41,162 Το δείπνο είναι για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 145 00:10:41,205 --> 00:10:44,121 Νομίζεις, Lucienne, ότι souffle harlequin 146 00:10:44,165 --> 00:10:47,342 θα τα κάνει Ανοίξτε τα τσέπη τους; 147 00:10:47,385 --> 00:10:51,955 Νομίζω ότι θα χρειαζόταν Μια χειροβομβίδα για να ανοίξει μερικά από τα τσέπη τους, πατέρα. 148 00:10:51,999 --> 00:10:53,217 Τι νομίζεις, Αγαπητέ μου; 149 00:10:54,088 --> 00:10:55,350 χάρη; 150 00:10:55,393 --> 00:10:58,788 Μιλάμε για φαγητό. Αυτό είναι σημαντικό. 151 00:10:58,832 --> 00:11:00,224 Για μένα, μια πράσινη σαλάτα. 152 00:11:00,268 --> 00:11:01,922 Όχι το μεσημεριανό σας. 153 00:11:01,965 --> 00:11:05,099 Συζητάμε Τι να προσφέρουμε στους καλεσμένους μας στο Gala Charity. 154 00:11:05,926 --> 00:11:07,754 Αν σας αρέσει, μου αρέσει. 155 00:11:20,941 --> 00:11:23,987 - Ο κ. Ventura; - Ω! 156 00:11:24,031 --> 00:11:25,859 Γίνεται να είναι μετά από έξι ώρα. 157 00:11:26,860 --> 00:11:28,339 - Θέλετε να μάθετε ποιος τηλεφώνησε; - Πυροβολήστε. 158 00:11:29,471 --> 00:11:32,169 Bowman, Evans, Jacobs, Τζόουνς, Χένσουου. 159 00:11:32,213 --> 00:11:35,129 Και, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Ο συνεχώς επίμονος Joe Kovakian, 160 00:11:35,172 --> 00:11:36,217 Ποιος θα τηλεφωνήσει αργότερα. 161 00:11:39,960 --> 00:11:40,874 Κανένας άλλος, ε; 162 00:11:42,397 --> 00:11:43,311 Οχι. 163 00:11:45,313 --> 00:11:46,618 Υπάρχει ένα άλλο ποτήρι εκεί. 164 00:11:47,271 --> 00:11:48,229 Ω. 165 00:11:49,796 --> 00:11:50,710 Γίνε ο φιλοξενούμενος μου. 166 00:11:53,408 --> 00:11:55,627 Γιατί δεν σταματάς τον εαυτό σας; 167 00:11:55,671 --> 00:11:57,064 Τι εννοείς; 168 00:11:57,107 --> 00:11:59,980 Ερχομαι, Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό. 169 00:12:00,023 --> 00:12:01,546 Μπορώ να σας διαβάσω σαν ένα βιβλίο. 170 00:12:01,590 --> 00:12:03,461 Μην μου πείτε το τέλος. 171 00:12:03,505 --> 00:12:05,159 Τι πραγματικά σας προκαλεί; 172 00:12:05,202 --> 00:12:06,508 Πραγματικά Θέλετε να μάθετε, ε; 173 00:12:08,771 --> 00:12:10,425 Μισώ αυτό το γραφείο. 174 00:12:10,468 --> 00:12:12,906 Πάνω απ 'όλα, Μισώ αυτό το γραφείο. 175 00:12:12,949 --> 00:12:14,690 Θα έπρεπε να μείνει έξω στον τομέα. 176 00:12:16,605 --> 00:12:19,347 Είναι ακόμη πιο σκληρό εκεί έξω. 177 00:12:23,873 --> 00:12:24,744 Sally, τι ... 178 00:12:26,615 --> 00:12:28,486 Τι συμβαίνει; Συνήθιζα ... 179 00:12:28,530 --> 00:12:30,924 Μου άρεσε Τι έκανα. 180 00:12:30,967 --> 00:12:33,927 Είσαι επικεφαλής Το γραφείο του Παρισιού. Αποδεχτείτε το. 181 00:12:38,192 --> 00:12:39,193 Δεν μπορώ. 182 00:12:44,198 --> 00:12:45,373 - Hiya, Janet. - γεια. 183 00:12:45,416 --> 00:12:47,679 Ω, κύριε Ventura, Ο κ. Williams δεν είναι μέσα. 184 00:12:47,723 --> 00:12:48,942 Θέλω απλώς να πω Τρεις λέξεις σε αυτόν. 185 00:12:48,985 --> 00:12:51,118 - Δεν είναι πραγματικά μέσα. - Πού είναι; 186 00:12:51,161 --> 00:12:53,033 Λοιπόν, είναι εκεί που είναι Κάθε Πέμπτη το απόγευμα, 187 00:12:53,076 --> 00:12:54,991 Αλλά δεν θα πάω Τον ενοχλεί εκεί. 188 00:12:55,035 --> 00:12:57,080 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 189 00:12:57,124 --> 00:12:59,691 Κ. Ventura, Ποιες είναι οι τρεις λέξεις; 190 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Το πρώτο είναι "GO". 191 00:13:06,437 --> 00:13:07,482 Θα πάρω τρεις κάρτες. 192 00:13:08,570 --> 00:13:09,484 Τρία. 193 00:13:12,617 --> 00:13:14,141 - ένα. Ενας. - ένα. 194 00:13:14,184 --> 00:13:15,577 - Ω, γεια, Steve. - Είμαι έξω. 195 00:13:15,620 --> 00:13:16,578 Ο αντιπρόσωπος παίρνει τρία. 196 00:13:18,667 --> 00:13:20,060 Φρεντ, θέλω Μιλήστε μαζί σας. 197 00:13:20,103 --> 00:13:22,932 Steve, όχι στη μέση ενός παιχνιδιού πόκερ. 198 00:13:22,976 --> 00:13:24,847 Θα σας κοστίσει 100. 199 00:13:24,891 --> 00:13:26,370 Φρεντ, θέλω Μιλήστε τώρα. Είναι πραγματικά σημαντικό. 200 00:13:26,414 --> 00:13:28,459 Θα καλέσω. Ματιά, Θα το χτυπήσετε; 201 00:13:28,503 --> 00:13:30,070 Προσπαθούμε να Παίξτε κάρτες εδώ. Χμμ; 202 00:13:30,113 --> 00:13:31,898 Είσαι μέσα ή έξω; Έχω ήδη καλέσει. 203 00:13:32,594 --> 00:13:34,074 Σας αυξάνουμε 250. 204 00:13:36,337 --> 00:13:40,384 Σας αυξάνουμε 250. Υπάρχουν 100 και 250. 205 00:13:41,342 --> 00:13:44,040 Φρεντ, μισώ το γραφείο μου. 206 00:13:44,084 --> 00:13:47,391 Steve, Θα σε μεταφέρω σε ένα νέο γραφείο. 207 00:13:47,435 --> 00:13:48,653 Τώρα, Τζίμι, Θα καλέσετε ή όχι; 208 00:13:53,571 --> 00:13:54,398 Είμαι έξω. 209 00:13:55,791 --> 00:13:58,141 Παίζουμε κάρτες Ή μετακινούμε έπιπλα; 210 00:13:58,185 --> 00:13:59,926 Συνεχίστε, πάρτε το δοχείο. Κερδίζεις. - 211 00:14:00,709 --> 00:14:02,363 Γεια σου, τους μπλόκα, ε; 212 00:14:02,406 --> 00:14:03,625 Αυτό είναι ένα δοχείο Helluva! 213 00:14:03,668 --> 00:14:05,366 Καλά, Η συμφωνία μου, η συμφωνία μου. Δώσε μου τις κάρτες. 214 00:14:05,409 --> 00:14:06,889 Όχι, όχι, περιμένετε. Γεια, καθίστε Αυτό έξω, έτσι; 215 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 Κοίτα, Φρεντ, Πρέπει πραγματικά να σας μιλήσω. 216 00:14:08,456 --> 00:14:10,545 Steve, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στο γραφείο αύριο το πρωί; 217 00:14:10,588 --> 00:14:12,112 Fred, αυτό είναι σημαντικό. Δεν θα ήμουν εδώ ... 218 00:14:12,155 --> 00:14:13,461 Γιατί δεν είσαι παιδιά Συνεχίστε στην κρεβατοκάμαρα; 219 00:14:13,504 --> 00:14:14,854 Θα είσαι καλός Και ήσυχα εκεί. 220 00:14:14,897 --> 00:14:16,333 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Έλα, Φρεντ. - Εντάξει, εντάξει. 221 00:14:16,377 --> 00:14:17,552 Τζίμι, παίρνεις τη συμφωνία. 222 00:14:17,595 --> 00:14:18,945 Ασχολείστε με για μερικά χέρια. 223 00:14:22,252 --> 00:14:23,732 Δεν του αρέσει το γραφείο του. 224 00:14:29,869 --> 00:14:31,261 Steve, Τι είναι αυτό; 225 00:14:31,305 --> 00:14:33,916 Φρειδερίκος, Μισώ πραγματικά το γραφείο μου. 226 00:14:33,960 --> 00:14:36,484 Κοίτα, Steve, Δεν μου αρέσει ούτε το γραφείο μου. 227 00:14:36,527 --> 00:14:37,485 Θα πάω να παίξω πόκερ. 228 00:14:37,528 --> 00:14:39,182 Περιμένετε, περιμένετε, Φρεντ. Απλά ... απλά ... 229 00:14:39,226 --> 00:14:42,882 Φρεντ, περιμένετε. Θέλω να σας ρωτήσω μια μεγάλη χάρη. 230 00:14:42,925 --> 00:14:46,842 Κοίτα, επιτρέψτε μου να ακολουθήσω Jacques Brizard, ε; 231 00:14:46,886 --> 00:14:48,235 Ξέρεις Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Steve. 232 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Λοιπόν, έλα. Τώρα, κοιτάξτε. 233 00:14:49,758 --> 00:14:51,891 Τώρα, ξέρετε Πρώτα υπήρχε ο Ed Marcus, έτσι; 234 00:14:51,934 --> 00:14:53,980 - mmm-hmm. - Και τώρα ο Φρανκ Ματθαίος. 235 00:14:54,023 --> 00:14:56,286 Τώρα, το ξέρετε αυτό Ο Brizard τους σκότωσε. 236 00:14:56,330 --> 00:14:58,506 Ναι, αλλά δεν μπορείτε να αποδείξετε Αυτό το Brizard τους σκότωσε. 237 00:14:58,549 --> 00:15:01,813 Τώρα, με αφήνεις να φύγω στη Μασσαλία. Θα επαναφέρω την απόδειξη. 238 00:15:01,857 --> 00:15:04,077 Steve, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να φύγεις. 239 00:15:04,120 --> 00:15:05,774 Τι στο διάολο Πρέπει να κάνει; 240 00:15:05,817 --> 00:15:08,168 Χτυπήστε ολόκληρο το γραφείο Πριν μπορέσω να προχωρήσω σε αυτόν; 241 00:15:08,211 --> 00:15:10,170 Γιατί δεν κλείνετε, Για χάρη του Χριστού; 242 00:15:12,215 --> 00:15:13,086 fangul. 243 00:15:18,700 --> 00:15:20,963 Τώρα ας πάρουμε μερικά πράγματα ευθεία. - Ναι. 244 00:15:21,007 --> 00:15:23,096 Ξέρεις το γαλλικό γραφείο που ονομάζεται πριν από έξι μήνες 245 00:15:23,139 --> 00:15:25,620 και υπέβαλε καταγγελία ενάντια στο τμήμα σας. Τι είπαν; 246 00:15:25,663 --> 00:15:27,970 Είπαν παρενοχλούσατε έναν εξέχοντα Γάλλο πολίτη. 247 00:15:28,014 --> 00:15:30,146 Σας είπα να απολύσετε τον Jacques Brizard. 248 00:15:30,190 --> 00:15:32,366 Τι κάνεις; Στέλνετε τον Matthews εκεί κάτω. 249 00:15:32,409 --> 00:15:35,543 Τώρα, δεν κάνω τους κανόνες, Αλλά είμαι εδώ για να δω ότι υπακούουν. 250 00:15:35,586 --> 00:15:37,588 Αυτό σημαίνει ότι επιστρέφω Σε αυτό το γραφείο, ε; 251 00:15:37,632 --> 00:15:39,068 Καλύτερα να το πιστεύεις. 252 00:15:39,112 --> 00:15:40,374 Και απολύετε Jacques Brizard, 253 00:15:40,417 --> 00:15:42,419 ή αλλιώς θα είσαι μεταφέρθηκε από εδώ. 254 00:15:42,463 --> 00:15:44,291 - Φρεντ ... - Τώρα, ακούστε. 255 00:15:44,334 --> 00:15:46,423 Έχετε μια καλή συμφωνία. Μην πετάξετε το σκάφος. 256 00:15:46,467 --> 00:15:48,469 Έχεις καλή δουλειά, Ένας καλός μισθός. 257 00:15:48,512 --> 00:15:51,254 Έχεις αρχαιότητα, Έχετε έναν λογαριασμό εξόδων, 258 00:15:51,298 --> 00:15:53,822 Έχετε αυτό το μυστικό ταμείο Μπορείτε να περάσετε έως και 100.000 δολάρια το χρόνο. 259 00:15:53,865 --> 00:15:56,564 Ναι, και μην ξεχάσετε Το συνταξιοδοτικό σχέδιο, ε; 260 00:15:56,607 --> 00:15:58,609 Μην ξεχνάς το συνταξιοδοτικό σχέδιο. 261 00:16:00,960 --> 00:16:02,091 Καλά. 262 00:16:02,135 --> 00:16:03,963 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 263 00:16:06,313 --> 00:16:08,271 Ευχαριστώ για Η διάλεξη, Fred. 264 00:16:08,315 --> 00:16:09,403 Αντίο, fangul. 265 00:16:17,889 --> 00:16:18,978 Ποιος το είπε αυτό; 266 00:16:19,717 --> 00:16:20,718 Μου. 267 00:16:22,720 --> 00:16:24,026 fangul εσείς. 268 00:17:43,540 --> 00:17:44,541 Πού πηγαίνουμε; 269 00:22:15,943 --> 00:22:17,858 Ερχομαι. Δεν είναι εδώ. 270 00:22:32,960 --> 00:22:34,744 Είστε σίγουροι για αυτούς τους άνδρες; 271 00:22:34,788 --> 00:22:36,311 BRIAC, δεν ξεχνώ ποτέ πρόσωπα. 272 00:22:36,355 --> 00:22:38,139 - Ειδικά αυτά. - Μμμ. 273 00:22:38,182 --> 00:22:39,749 Μόλις μίλησα στη Μασσαλία. 274 00:22:41,185 --> 00:22:42,752 Δεν μπορούσαν σας έχουν επιτεθεί. 275 00:22:42,796 --> 00:22:43,840 Οχι; 276 00:22:43,884 --> 00:22:46,277 Όχι, γιατί Δεν είναι στο Παρίσι. 277 00:22:46,321 --> 00:22:49,759 Στην πραγματικότητα, Δεν έχουν αφήσει τη Μασσαλία τους τελευταίους δύο μήνες. 278 00:22:50,586 --> 00:22:52,022 Έτσι έκανα Ένα λάθος, ε; 279 00:22:52,066 --> 00:22:54,155 Προφανώς. Παρεμπιπτόντως, 280 00:22:55,025 --> 00:22:56,549 Δουλεύουν για το Brizard. 281 00:22:57,680 --> 00:22:59,421 Βλέπω. 282 00:22:59,465 --> 00:23:02,468 Πες μου, τι θα Κάνετε αν κάποιος προσπαθούσε να σε σκοτώσει; 283 00:23:02,511 --> 00:23:05,601 Ως αστυνομικός, Πληρώνω για να ελέγξω τα συναισθήματά μου. 284 00:23:05,645 --> 00:23:07,168 Δεν με πληρώνουν Αυτό πολύ. 285 00:23:08,387 --> 00:23:11,085 - Ventura. - Ναι; 286 00:23:11,128 --> 00:23:14,697 Καταλαβαίνω την ανυπομονησία σας, Ο θυμός σας, η απογοήτευσή σας. 287 00:23:14,741 --> 00:23:18,092 Αλλά αυτή είναι η χειρότερη στιγμή Για έναν άνθρωπο να κάνει μια κίνηση οποιουδήποτε είδους. 288 00:23:18,135 --> 00:23:19,789 Ναι. 289 00:23:19,833 --> 00:23:21,835 Πριν από τέσσερα χρόνια, Ένας συνάδελφος μου προσπάθησε το ίδιο πράγμα. 290 00:23:22,966 --> 00:23:23,967 Τι συνέβη; 291 00:23:25,360 --> 00:23:26,927 Πήγα στην εκτέλεση του. 292 00:23:27,623 --> 00:23:29,059 Ω. 293 00:23:29,103 --> 00:23:31,540 Θυμάμαι ακόμη και έναν άντρα που προσέλαβε έναν επαγγελματία δολοφόνο 294 00:23:31,584 --> 00:23:33,020 να κάνει τη δουλειά γι 'αυτόν. 295 00:23:34,325 --> 00:23:36,763 Πήγα στην εκτέλεση του επίσης. 296 00:23:36,806 --> 00:23:38,678 - Ο δολοφόνος; - Όχι. 297 00:23:38,721 --> 00:23:39,940 Ο άνθρωπος που τον προσέλαβε. 298 00:23:41,028 --> 00:23:41,855 Ω. 299 00:23:42,551 --> 00:23:44,901 Τώρα, ελάτε στο γραφείο μου 300 00:23:44,945 --> 00:23:49,776 Και ας ξεχάσουμε όλα αυτά Νοσηρή συζήτηση για δολοφόνους. 301 00:23:49,819 --> 00:23:53,388 Με έστειλε ένας φίλος μου μια περίπτωση του Chateau Yquem. 302 00:23:53,432 --> 00:23:55,564 - Το έχετε δοκιμάσει ποτέ; - Δεν το νομίζω, όχι. 303 00:23:55,608 --> 00:23:56,957 Πάρτε ένα μπουκάλι. Είναι ένα πολύ καλό κρασί. 304 00:23:57,000 --> 00:23:58,785 Σας ευχαριστώ πολύ. 305 00:23:58,828 --> 00:24:01,527 Ξέρετε, όλα τα κρασιά γεύση Όπως το Muscatel για μένα. 306 00:24:02,397 --> 00:24:04,051 Μοσχάτο; 307 00:24:04,094 --> 00:24:06,314 Ναι, είναι ένα κρασί Συνήθιζα να πίνω όταν ήμουν παιδί στο Τζέρσεϋ. 308 00:24:06,357 --> 00:24:08,316 - uh-huh. - Συνηθίζαμε ... 309 00:24:08,359 --> 00:24:09,535 Συνηθίζαμε να το κάνουμε και ... 310 00:24:11,754 --> 00:24:12,712 Ποιο ήταν το όνομά του; 311 00:24:13,495 --> 00:24:14,670 ΠΟΥ; 312 00:24:14,714 --> 00:24:17,107 Ο φίλος Ποιος μου έδωσε το κρασί; 313 00:24:18,108 --> 00:24:19,588 Ο δολοφόνος. 314 00:24:19,632 --> 00:24:20,937 Δεν είσαι σοβαρός. 315 00:24:22,330 --> 00:24:24,593 Πόσο θα κοστίσει; 316 00:24:24,637 --> 00:24:27,857 Με ρωτάς να συνεργαστεί σε προμελετημένη δολοφονία 317 00:24:27,901 --> 00:24:29,555 μέσω τρίτου; 318 00:24:29,598 --> 00:24:31,600 Δεν σε ρωτώ να συνεργαστεί σε οτιδήποτε. 319 00:24:33,428 --> 00:24:37,214 Σας ρωτώ μόνο πόσο θα κοστίσει. 320 00:24:37,258 --> 00:24:39,913 Αλλά δεν μπορώ να σχεδιάσω σε οποιονδήποτε λογαριασμό εξόδων. 321 00:24:41,044 --> 00:24:41,871 Μπορώ. 322 00:24:43,264 --> 00:24:44,091 Λοιπόν, 323 00:24:45,135 --> 00:24:46,963 Μπορεί να υπάρχει ένας τέτοιος άνθρωπος. 324 00:24:47,007 --> 00:24:48,487 Και θα μπορούσε να προσληφθεί. 325 00:24:48,530 --> 00:24:50,314 Μμμ-χμμ. 326 00:24:50,358 --> 00:24:54,275 Σκοτώνοντας τον Jacques Brizard, Ωστόσο, είναι στην καλύτερη περίπτωση μια πιθανότητα 50-50. 327 00:24:54,318 --> 00:24:56,233 Είμαι σίγουρος. 328 00:24:56,277 --> 00:24:58,975 Αλλά, για τη σωστή τιμή, 329 00:25:00,455 --> 00:25:01,500 Υποθέτω 330 00:25:03,023 --> 00:25:05,721 επαγγελματίας μπορεί να αναλάβει τον κίνδυνο. 331 00:25:06,940 --> 00:25:08,507 Ποιος έχετε κατά νου; 332 00:25:08,550 --> 00:25:12,075 Ένας πολύ προσεκτικός άνθρωπος. 333 00:25:12,119 --> 00:25:15,209 Γνωρίζουμε αρκετές δολοφονίες ότι συμμετείχε. 334 00:25:16,993 --> 00:25:18,865 Όταν εργάζεται, παίρνει καλά χρήματα. 335 00:25:20,127 --> 00:25:21,650 Έχει πολλές γυναίκες, 336 00:25:22,564 --> 00:25:23,696 κανένας δεν είναι μόνιμος. 337 00:25:24,871 --> 00:25:25,959 Ζει μόνος. 338 00:25:27,264 --> 00:25:29,092 οδηγεί γρήγορα αυτοκίνητα. 339 00:25:30,267 --> 00:25:31,704 Θα ήθελα να τον συναντήσω. 340 00:25:31,747 --> 00:25:33,488 - μπορεί να διευθετηθεί; - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 341 00:25:35,446 --> 00:25:37,274 ανεπίσημα, φυσικά. 342 00:25:37,318 --> 00:25:38,667 Φυσικά. ανεπίσημα. 343 00:27:48,362 --> 00:27:49,189 Steve. 344 00:27:50,538 --> 00:27:51,539 Τι κάνετε; 345 00:27:51,582 --> 00:27:55,282 Γιαννάκης! Θα είμαι ένας γιος μιας σκύλας. 346 00:27:55,325 --> 00:27:56,587 Ω, είναι υπέροχο να σε βλέπω. 347 00:27:56,631 --> 00:27:59,460 Πόσο καιρό ήταν, ε; Περίπου πέντε ή έξι χρόνια; 348 00:27:59,503 --> 00:28:01,114 Οκτώ, εννέα χρόνια. 349 00:28:01,157 --> 00:28:04,030 Ο Θεός, ο χρόνος πετάει. Γεια, τι κάνεις τώρα; 350 00:28:04,073 --> 00:28:07,076 Λοιπόν, έχω μετακομίσει. Τι γίνεται με τον εαυτό σας; 351 00:28:07,120 --> 00:28:09,035 Ω, ακριβώς το ίδιο παλιό άλεσμα. 352 00:28:09,078 --> 00:28:10,906 Γιαννάκης, Έχω ραντεβού. Πρέπει να γνωρίσω κάποιον. 353 00:28:10,950 --> 00:28:13,343 Γεια, τι γίνεται με το δείπνο, ε; Είμαι στο 560 ... 354 00:28:13,387 --> 00:28:16,782 Steve, Steve, Steve, Steve ... 355 00:28:16,825 --> 00:28:20,002 Είμαι ο άνθρωπος που συναντάτε. Έχετε ραντεβού μαζί μου. 356 00:28:20,046 --> 00:28:21,003 Για τι μιλάς; 357 00:28:22,309 --> 00:28:23,440 Η σύμβαση. 358 00:28:25,138 --> 00:28:26,139 Εγώ είμαι. 359 00:28:28,228 --> 00:28:29,925 Γιαννάκης... 360 00:28:29,969 --> 00:28:31,100 Τι εννοείς; Εσύ ... 361 00:28:31,535 --> 00:28:33,102 Γιατί όχι; 362 00:28:33,146 --> 00:28:35,235 Η αμοιβή είναι καλή, Οι ώρες είναι σύντομες. 363 00:28:36,062 --> 00:28:38,238 Και όπως λέει ο συνάδελφος, 364 00:28:38,281 --> 00:28:41,197 "Δεν αγγίζουμε ποτέ γυναικόπαιδα. Σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον. " 365 00:28:41,241 --> 00:28:42,851 Λοιπόν... 366 00:28:42,895 --> 00:28:44,157 Έχετε αλλάξει, ε; 367 00:28:44,200 --> 00:28:46,507 Όχι, δεν άλλαξα. Μόλις άλλαξα τη δουλειά μου. 368 00:28:46,550 --> 00:28:49,336 Κοίτα, δεν έχω πολύς χρόνος. 369 00:28:49,379 --> 00:28:51,991 Εάν θέλετε κάποιος να χτυπήσει, Δώσε μου την τιμή μου και θα το κάνω. 370 00:28:53,775 --> 00:28:55,951 Johnny, θα έχω BRIAC Κάντε τη συμφωνία μαζί σας. 371 00:28:57,039 --> 00:28:58,214 Δεν εμπιστεύομαι τους μπάτσους. 372 00:28:58,649 --> 00:28:59,650 Είμαι μπάτσος. 373 00:29:00,956 --> 00:29:03,045 Είσαι φίλος μου. 374 00:29:03,089 --> 00:29:05,134 Εννοείς, Όπως ο συνάδελφος λέει, "Για ποιους είναι οι φίλοι", ε; 375 00:29:05,178 --> 00:29:07,136 Αυτό είναι σωστό, Steve. 376 00:29:07,746 --> 00:29:09,922 Θα είναι $ 25.000. 377 00:29:11,097 --> 00:29:12,141 Είκοσι πέντε; 378 00:29:12,794 --> 00:29:14,143 Μμμ-χμμ. 379 00:29:14,187 --> 00:29:17,625 Και, φυσικά, Θα πρέπει να μάθω πού και ποιος. 380 00:29:20,236 --> 00:29:21,542 Ο τόπος είναι Μασσαλία. 381 00:29:23,109 --> 00:29:24,110 Και ποιος; 382 00:29:26,547 --> 00:29:28,592 Το όνομα του ανθρώπου είναι Brizard. 383 00:29:32,466 --> 00:29:33,989 Jacques Brizard; 384 00:29:34,033 --> 00:29:35,643 Jacques Brizard. 385 00:29:37,819 --> 00:29:39,473 Λοιπόν, 386 00:29:39,516 --> 00:29:42,693 που θα το κάνει 50.000 $, 387 00:29:43,477 --> 00:29:44,870 πληρωτέα εκ των προτέρων. 388 00:29:47,873 --> 00:29:49,570 Johnny, θα σε γνωρίσω εδώ στις πέντε. 389 00:29:49,613 --> 00:29:51,485 - Εντάξει. - uh, Johnny, με συγχωρείτε. 390 00:29:52,312 --> 00:29:53,182 Ερχομαι. 391 00:29:54,140 --> 00:29:55,184 Τι πραγματικά συνέβη; 392 00:29:56,316 --> 00:30:00,189 Steve, Τίποτα δεν συνέβη. 393 00:30:01,321 --> 00:30:02,888 Είμαι ακόμα ο ίδιος. 394 00:30:02,931 --> 00:30:06,500 Μου αρέσουν τα κορίτσια, Μου αρέσει η τηλεόραση. Πηγαίνω και βλέπω τη μητέρα μου. 395 00:30:06,543 --> 00:30:10,330 Γυρίζω για την κυκλοφορία, Το τηλέφωνο, ο καιρός. Είμαι ακόμα ο ίδιος. 396 00:30:18,773 --> 00:30:19,992 Πού είναι ο Kurt; 397 00:30:20,035 --> 00:30:22,255 Είναι ακόμα στο Παρίσι, να απαλλαγούμε από το Ventura. 398 00:30:22,298 --> 00:30:23,822 Με έναν άντρα στη θέση της Ventura, 399 00:30:23,865 --> 00:30:26,563 πολιτικά εμπόδια είναι πολύ πιο αποτελεσματικά. 400 00:30:26,607 --> 00:30:28,348 Πες Kurt να επιστρέψω εδώ. 401 00:30:28,391 --> 00:30:30,437 Τότε πηγαίνετε στο Λάζαρ Και βεβαιωθείτε 402 00:30:30,480 --> 00:30:34,310 ότι έχει αρκετούς χημικούς για να βελτιώσουν 400 κιλά μορφίνης βάσης. 403 00:30:34,354 --> 00:30:36,095 Γιατί αλλάξατε Το μυαλό σου; 404 00:30:36,138 --> 00:30:39,881 Δεν θέλω τίποτα να παρεμβαίνει στην παρούσα λειτουργία μας. 405 00:30:39,925 --> 00:30:42,928 - Αλλά η Ventura είναι- - Ξεχάστε την Ventura. 406 00:30:42,971 --> 00:30:45,582 Απλά κάντε τη ρύθμιση με τον Λάζαρ, 407 00:30:45,626 --> 00:30:47,758 Και χωρίς όπλα, παρακαλώ. 408 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 Μερικές πληροφορίες Σχετικά με τον Jacques Brizard. 409 00:31:08,040 --> 00:31:10,216 Τρία διαβατήρια Στο όνομα του John Davos. 410 00:31:11,782 --> 00:31:12,871 Θα βρείτε έναν αριθμό. 411 00:31:14,089 --> 00:31:15,874 Προσπαθήστε να μην με καλέσετε Εκτός αν πρέπει. 412 00:31:17,179 --> 00:31:18,180 Δεν θα σε καλέσω. 413 00:31:22,228 --> 00:31:23,664 Καλή τύχη, Johnny. 414 00:31:23,707 --> 00:31:25,057 - Steve? - Ναι; 415 00:31:26,014 --> 00:31:27,233 Τα χρήματα. 416 00:31:27,276 --> 00:31:28,843 Ω, Χριστός, Σχεδόν ξέχασα. - 417 00:31:32,629 --> 00:31:34,805 - Δεν θέλετε να το μετρήσετε; - Σε εμπιστεύομαι, Steve. 418 00:31:54,347 --> 00:31:56,131 Θέλω το αυτοκίνητό μου να ζωγραφιστεί. 419 00:31:56,175 --> 00:31:57,480 Είναι ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. 420 00:31:57,524 --> 00:31:59,352 Η γυναίκα μου δεν το κάνει Όπως το χρώμα. 421 00:31:59,395 --> 00:32:00,701 Θα σας δείξω μερικά διαγράμματα. 422 00:32:16,021 --> 00:32:17,848 Λάζαρ, 423 00:32:17,892 --> 00:32:22,157 κινούμαστε Μια μεγάλη αποστολή μορφίνης στις 18. 424 00:32:22,201 --> 00:32:24,464 Θα το λάβετε μεταξύ 3:00 και 4:00 το πρωί. 425 00:32:24,507 --> 00:32:26,248 Πόσα; 426 00:32:26,292 --> 00:32:30,078 Αρκετά για να παράγετε Περίπου 400 κιλά ηρωίνης. 427 00:32:30,122 --> 00:32:33,168 Αυτό σημαίνει επιπλέον άνδρες. Και μεγαλύτερες γλάστρες. 428 00:32:33,212 --> 00:32:34,300 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 429 00:32:35,301 --> 00:32:36,128 Πάμε. 430 00:32:50,055 --> 00:32:53,275 Λοιπόν, αν θέλετε Για να ξοδέψουμε τα χρήματα, τότε μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά. 431 00:32:56,365 --> 00:32:58,715 Θυμάμαι, Πρέπει να είναι στις 18. 432 00:32:58,759 --> 00:32:59,847 Θα είναι έτοιμο. 433 00:33:38,190 --> 00:33:41,019 Λυπάμαι που είμαι αργά. Θα βάλω τις τσάντες στο αυτοκίνητό μου. 434 00:33:41,062 --> 00:33:42,890 Όχι, θα κρατήσω Το ταξί, πραγματικά. 435 00:33:42,933 --> 00:33:45,197 Όχι, μην ενοχλείτε. Είμαι τόσο αργά. - Μέλι, δεν ενοχλεί, μέλι. 436 00:33:45,240 --> 00:33:47,982 Κέβιν! Κέβιν, βιαστείτε. 437 00:33:48,026 --> 00:33:49,505 Πότε θα κάνω Τα βλέπω ξανά; 438 00:33:49,549 --> 00:33:50,941 Δεν μπορώ να σκεφτώ αυτό πολύ μπροστά. 439 00:33:50,985 --> 00:33:53,422 Ξέρετε ότι πρέπει πραγματικά διευθετήστε τα πράγματα στο σπίτι πρώτα. 440 00:33:53,466 --> 00:33:54,467 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 441 00:33:56,599 --> 00:34:00,038 Δύο ή τρεις μήνες. Απλά δεν ξέρω, πραγματικά. 442 00:34:00,081 --> 00:34:02,431 Θα βγούμε στο αεροδρόμιο μαζί σου, ε; 443 00:34:02,475 --> 00:34:03,998 Ας πούμε αντίο εδώ, εντάξει; 444 00:34:04,477 --> 00:34:05,304 Δεν... 445 00:34:06,609 --> 00:34:07,741 Δεν μπορώ να πω αντίο τοιουτοτροπώς. 446 00:34:07,784 --> 00:34:09,090 Παρακαλώ. 447 00:34:09,134 --> 00:34:11,788 Καλά. Γεια σου, πρωταθλητής, Φροντίστε τη μαμά, ε; 448 00:34:11,832 --> 00:34:14,139 - Ναι, ο θείος Steve. - Θα σε καλέσω την Κυριακή; 449 00:34:14,182 --> 00:34:16,489 Θα ανυπομονώ Σε αυτό, Steve. Εντάξει, αντίο. 450 00:34:21,972 --> 00:34:23,844 Ω, χρειάζεστε κάποια χρήματα; 451 00:34:23,887 --> 00:34:26,412 Όχι, όχι, όχι, πραγματικά, Όλα είναι καλά. Μην ανησυχείτε. 452 00:34:27,239 --> 00:34:28,501 - Champ. - αντίο. 453 00:36:52,122 --> 00:36:54,342 - Γεια, Steve. - Ωραίο μέρος για να συναντηθείτε. 454 00:36:54,386 --> 00:36:56,301 - Ναι. - Αυτό είναι καλύτερο να είναι καλό. 455 00:36:56,344 --> 00:36:57,650 Νομίζω ότι είναι. 456 00:36:57,693 --> 00:36:59,391 Τι έχεις; 457 00:36:59,434 --> 00:37:01,828 Αυτό είναι πραγματικό. Μπορεί να είναι σε θέση να καρφώσει brizard. 458 00:37:03,438 --> 00:37:04,222 Πως; 459 00:37:06,180 --> 00:37:07,399 Βλέπετε αυτόν τον τύπο εκεί πέρα; 460 00:37:08,922 --> 00:37:10,663 Είναι πρόθυμος να αρουραίνεται, για 1.000. 461 00:37:12,055 --> 00:37:12,969 Τι έχει; 462 00:37:13,448 --> 00:37:14,275 Περιμένετε εδώ. 463 00:37:20,542 --> 00:37:22,762 Γεια, πώς το κάνεις; 464 00:37:22,805 --> 00:37:23,980 Καλά. 465 00:37:24,024 --> 00:37:25,895 Βλέπετε αυτόν τον άνθρωπο εκεί στο pissoir; 466 00:37:25,939 --> 00:37:27,984 Αυτός είναι ο άντρας Με τα χρήματα, εντάξει; 467 00:37:40,606 --> 00:37:42,172 - Αυτός είναι ο άνθρωπος. - γεια. 468 00:37:42,825 --> 00:37:44,566 Έχεις τα χρήματα; 469 00:37:44,610 --> 00:37:47,830 Λοιπόν, 1.000 $ ήταν η συμφωνία. 470 00:37:47,874 --> 00:37:51,660 Ναι. Τι είναι, uh ... Τι έχει; 471 00:37:51,704 --> 00:37:52,966 Περιμένετε ένα λεπτό. 472 00:37:53,009 --> 00:37:55,447 Πες του τι μου είπες Χθες το βράδυ, χμμ; 473 00:37:55,490 --> 00:37:57,318 Η αποστολή του αφήνει Τουρκία απόψε. 474 00:37:57,362 --> 00:37:58,798 Καλός. Πού να; 475 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 - Μασσαλία. - uh-huh. Και πότε οφείλεται; 476 00:38:02,323 --> 00:38:03,281 Το 18ο. 477 00:38:03,759 --> 00:38:05,283 Πόσα; 478 00:38:05,326 --> 00:38:06,675 Τέσσερα κιλά. 479 00:38:06,719 --> 00:38:08,111 Τέσσερα κιλά από τι; 480 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 Βάση μορφίνης. 481 00:38:10,375 --> 00:38:11,332 Ποιος είναι ο αγοραστής; 482 00:38:11,898 --> 00:38:13,116 Δεν ξέρω. 483 00:38:13,160 --> 00:38:14,727 Λοιπόν, ήξερες χθες το βράδυ. 484 00:38:14,770 --> 00:38:16,294 Έλα, Τζο. Χωρίς μυς, χωρίς μυς. 485 00:38:17,338 --> 00:38:18,296 Ποιος αγοράζει; 486 00:38:21,299 --> 00:38:22,212 Brizard. 487 00:38:23,866 --> 00:38:25,215 Jacques Brizard; 488 00:38:25,259 --> 00:38:26,913 Jacques Brizard. 489 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Η Μασσαλία είναι ένα μεγάλο μέρος. Πού είναι η πτώση; 490 00:38:28,828 --> 00:38:30,917 Δεν ξέρω. 491 00:38:30,960 --> 00:38:32,701 Δεν ξέρετε Πού είναι η πτώση; - Δεν ξέρω. 492 00:42:11,529 --> 00:42:17,186 Αυτός ο φίλος μου, Έχει το '56 Mercedes 300SL gullwing. 493 00:42:17,230 --> 00:42:20,450 Ξέρετε αυτό; Ανεβαίνετε σε αυτό, με την πόρτα στην κορυφή; 494 00:42:20,494 --> 00:42:23,584 Ω, ναι, Είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο. Αλλά είναι τόσο ζεστό το καλοκαίρι. 495 00:42:24,280 --> 00:42:25,760 Χωρίς εξαερισμό. 496 00:42:25,804 --> 00:42:28,850 Πέρασε μια περιουσία που βάζει μια μονάδα κλιματισμού. 497 00:42:28,894 --> 00:42:30,286 Αλλά υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα. 498 00:42:30,330 --> 00:42:32,419 Μόλις πήρε τη μονάδα, Δεν μπορούσε να μπει στον εαυτό του. 499 00:42:34,421 --> 00:42:37,206 Αχ, δεν επιτρέπονται μετρητά. 500 00:42:37,250 --> 00:42:39,905 Υπογράφονται όλοι οι λογαριασμοί. Καθώς δεν είστε μέλος ... 501 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Ω, τι ώρα είναι δείπνο; 502 00:42:41,950 --> 00:42:43,125 Ελάτε για κοκτέιλ. 503 00:42:45,780 --> 00:42:46,781 Εγώ ... αστειεύομαι. 504 00:42:47,260 --> 00:42:48,261 Δεν ήμουν. 505 00:42:50,132 --> 00:42:51,133 Πώς ντύνομαι; 506 00:42:52,570 --> 00:42:54,441 Οτιδήποτε Είσαι άνετος. 507 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Νομίζω ότι έχω το ίδιο πράγμα. 508 00:43:17,072 --> 00:43:17,899 Πάταγος. 509 00:43:18,639 --> 00:43:20,293 Οποιαδήποτε λέξη από το deray; 510 00:43:20,336 --> 00:43:21,686 Όχι, γι 'αυτό τηλεφώνησα. 511 00:43:22,991 --> 00:43:24,993 BRIAC, ακυρίζω η σύμβαση. 512 00:43:26,473 --> 00:43:27,822 Γιατί; 513 00:43:27,866 --> 00:43:29,345 Έχω αλλάξει γνώμη. 514 00:43:30,346 --> 00:43:31,913 Θα πάρω Brizard με άλλο τρόπο. 515 00:43:33,045 --> 00:43:34,046 Πως; 516 00:43:35,134 --> 00:43:37,223 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 517 00:43:37,266 --> 00:43:40,139 Τέλος πάντων, σε θέλω για να καλέσετε τη Μασσαλία και να πάρει ο Deray. 518 00:43:42,576 --> 00:43:44,317 Αλλά σε ποια χρέωση; 519 00:43:44,360 --> 00:43:46,972 Δεν με νοιάζει. Ληστεία. Δολοφονία. 520 00:43:47,015 --> 00:43:48,451 Απλά σταματήστε τον. 521 00:43:50,584 --> 00:43:52,281 Μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο. 522 00:43:52,325 --> 00:43:53,282 Τι εννοείς; 523 00:43:55,023 --> 00:43:57,896 Ως αστυνομικός, Δεν μπορώ να δώσω ψευδείς πληροφορίες. 524 00:44:00,028 --> 00:44:03,336 Αλλά μπορείτε να προτείνετε Ένας δολοφόνος για δουλειά; 525 00:44:03,379 --> 00:44:05,599 Κάνεις την κλήση, ε; Σταματήστε το deray. 526 00:44:34,106 --> 00:44:37,196 Κύριε Νταβός. Η κυρία Brizard με περιμένει. 527 00:44:37,239 --> 00:44:38,110 Ναι, κύριε. 528 00:45:35,254 --> 00:45:36,821 - Γεια σας. - γεια. 529 00:45:36,864 --> 00:45:37,735 Ελάτε. 530 00:45:41,869 --> 00:45:43,566 Ήταν η βίλα Εύκολο να βρεθεί; 531 00:45:43,610 --> 00:45:45,046 Λοιπόν, οι χώροι ήταν εύκολο. 532 00:45:45,090 --> 00:45:47,353 Ήταν το σπίτι Δεν μπορούσα να βρω μια φορά που ήμουν μέσα. 533 00:45:47,396 --> 00:45:50,051 Ο πατέρας μου είναι πολύ ανήσυχος να σας γνωρίσει. 534 00:46:10,115 --> 00:46:12,073 Καλώς ήλθατε στο σπίτι μου, Κύριε Νταβός. 535 00:46:12,117 --> 00:46:13,248 Τι κάνετε; 536 00:46:13,292 --> 00:46:16,991 Countess, μπορώ να παρουσιάσω Κύριε John Davos; 537 00:46:17,035 --> 00:46:20,778 Countess Dolfi και κυρία Abacar. 538 00:46:20,821 --> 00:46:23,868 Αγαπητέ μου, είμαι σίγουρος ότι ο φίλος σας θα ήθελε ένα ποτό. 539 00:46:23,911 --> 00:46:26,087 Uh, ευθεία ουίσκι, παρακαλώ. 540 00:46:26,131 --> 00:46:30,744 Είσαι στη Μασσαλία Για επιχειρήσεις ή ευχαρίστηση, κ. Davos; 541 00:46:30,788 --> 00:46:33,268 Λοιπόν, και τα δύο, πραγματικά. 542 00:46:33,312 --> 00:46:36,924 Ελπίζω να έχετε Ένα κερδοφόρο ταξίδι και στα δύο επίπεδα. 543 00:46:36,968 --> 00:46:39,231 Σας ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος Θα είναι, κ. Brizard. 544 00:46:39,274 --> 00:46:41,015 Ετσι, 545 00:46:41,059 --> 00:46:46,978 Γι 'αυτό το φετινό Η φιλανθρωπική μπάλα πρέπει να ονομάζεται Survival '74. 546 00:46:47,021 --> 00:46:48,762 Bravo, κ. Brizard. 547 00:46:48,806 --> 00:46:53,375 Θα έχετε η απόλυτη υποστήριξή μου. Και μια κατάλληλη δωρεά. 548 00:46:53,898 --> 00:46:54,724 Αχ! 549 00:46:56,291 --> 00:46:59,294 Σας ενδιαφέρει Σε επιζώντες, κ. Νταβός; 550 00:46:59,338 --> 00:47:01,949 Ποτέ δεν σκέφτομαι Οτιδήποτε άλλο, Countess. 551 00:47:01,993 --> 00:47:07,259 Και ποια πτυχή του Το περιβαλλοντικό πρόβλημα σας αφορά περισσότερο; 552 00:47:07,302 --> 00:47:08,869 Υπερπληθυσμός. 553 00:47:08,913 --> 00:47:11,829 Ξέρατε, κύριε Νταβός, ότι στην εποχή του Ιησού Χριστού 554 00:47:11,872 --> 00:47:14,005 Υπήρχαν 100 εκατομμύρια Άνθρωποι στον κόσμο, 555 00:47:14,048 --> 00:47:17,138 Τον 17ο αιώνα, Υπήρχαν 500 εκατομμύρια; 556 00:47:17,182 --> 00:47:20,533 Οι άνθρωποι θα κάνουν πάντα αγάπη. Ποια είναι η λύση; 557 00:47:20,576 --> 00:47:22,317 Έχω μια λύση. 558 00:47:22,361 --> 00:47:25,930 Όχι έλεγχος των γεννήσεων Ή άμβλωση, εμπιστεύομαι. 559 00:47:25,973 --> 00:47:27,670 Είναι Τι είχατε κατά νου; 560 00:47:27,714 --> 00:47:29,194 Όχι. Τίποτα τέτοιο. 561 00:47:29,672 --> 00:47:30,848 Τότε τι; 562 00:47:30,891 --> 00:47:32,893 Νομίζω ότι μερικοί άνθρωποι πρέπει να σκοτωθεί. 563 00:47:32,937 --> 00:47:35,461 Ναί. Αλλά ποια; 564 00:47:35,504 --> 00:47:36,941 Τα κακά. 565 00:47:36,984 --> 00:47:39,639 Αλλά ποιος θα ήταν Ο δικαστής αυτού; 566 00:47:39,682 --> 00:47:41,684 Γιατί, εγώ, Φυσικά, Countess. 567 00:47:41,728 --> 00:47:43,817 Αλλιώς, Μπορεί να σας επιλέξουν. 568 00:47:53,871 --> 00:47:55,220 Θα πρέπει να με δεις Πατήστε Χορός. 569 00:47:55,263 --> 00:47:56,090 Μμμ-χμμ. 570 00:48:00,616 --> 00:48:02,836 Ποτέ δεν κάνω αγάπη στην τηλεόραση. 571 00:48:02,880 --> 00:48:04,316 Ω, τα έχουμε Σε όλο το σπίτι. 572 00:48:04,359 --> 00:48:05,578 Για ασφάλιση. 573 00:48:05,621 --> 00:48:07,928 Δεν μπορείτε να είστε πολύ προσεκτικοί. Μπορείς, ηλιοφάνεια; 574 00:48:13,455 --> 00:48:15,588 Γεύμα μαζί μου αύριο στο club. 575 00:48:15,631 --> 00:48:18,286 καλά. Αλλά αυτή τη φορά, Θα πληρώσω. 576 00:48:19,461 --> 00:48:20,506 Θα σε δω στις 1:00; 577 00:48:49,143 --> 00:48:52,146 Θα φτάσει μια μεγάλη αποστολή στη Μασσαλία στις 18. 578 00:48:52,190 --> 00:48:54,366 - πού; - Δεν ξέρω. 579 00:48:54,409 --> 00:48:55,889 Είσαι σίγουρος Είναι το 18ο; 580 00:48:55,933 --> 00:48:56,890 Σίγουρος. 581 00:49:10,904 --> 00:49:11,905 Τέσσερα! 582 00:49:24,657 --> 00:49:26,180 Ναί; 583 00:49:26,224 --> 00:49:29,140 Το πραγματικό όνομα του Νταβού είναι deray. 584 00:49:29,183 --> 00:49:31,881 ήθελε στο Παρίσι για ληστεία τραπεζών και δολοφονία. 585 00:49:33,579 --> 00:49:34,841 Είστε σίγουροι; 586 00:49:34,884 --> 00:49:36,495 Ναι, είμαι απολύτως σίγουρος. 587 00:49:37,278 --> 00:49:38,062 Πού είσαι; 588 00:49:39,367 --> 00:49:40,716 Κοντά στο νέο κτίριο. 589 00:49:40,760 --> 00:49:42,805 Θα είμαι εκεί. Περιμένετε. 590 00:49:42,849 --> 00:49:43,676 Καλά. 591 00:49:54,556 --> 00:49:57,820 Πρέπει να με συγχωρείτε, κυρίες. Κάτι έχει προκύψει. 592 00:49:57,864 --> 00:50:00,998 Θα φρόιζες Πάρτε τη βόλτα μαζί μου; Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στο δρόμο. 593 00:50:02,825 --> 00:50:04,218 Θα επιστρέψουμε Με την πάροδο του χρόνου για καφέ. 594 00:50:05,176 --> 00:50:06,133 Με συγχωρείτε. 595 00:50:14,489 --> 00:50:16,317 Δεν είμαι μια στιγμή, Κύριε Brizard. 596 00:50:47,740 --> 00:50:51,048 Οι περισσότεροι από εμάς Είναι πλάσματα συνήθειας, δεν συμφωνείτε; 597 00:50:51,091 --> 00:50:52,701 Μένουμε με τα ίδια προϊόντα, 598 00:50:52,745 --> 00:50:56,357 Οδηγούμε τα ίδια αυτοκίνητα, Τρώμε τα ίδια τρόφιμα. 599 00:50:56,401 --> 00:50:58,794 Όλοι πέφτουμε σε ένα μοτίβο. 600 00:50:58,838 --> 00:51:02,668 Έχω πάει Ο ίδιος ράφτης για 30 χρόνια. 601 00:51:02,711 --> 00:51:06,150 Όταν είμαι άνετος Με ορισμένα πράγματα, μένω μαζί τους. 602 00:51:06,193 --> 00:51:08,543 Ναι. Έτσι, εγώ. 603 00:51:08,587 --> 00:51:13,157 Στην περίπτωσή σας, είμαι σίγουρος ότι χρησιμοποιείτε πάντα το ίδιο είδος όπλου. 604 00:51:16,812 --> 00:51:17,900 Λοιπόν, εξαρτάται. 605 00:51:19,380 --> 00:51:21,252 Τι είδους Μεταφέρετε τώρα; 606 00:51:38,747 --> 00:51:40,358 Θαυμάζω την επιλογή σας. 607 00:51:57,026 --> 00:51:59,072 Πρέπει να δω τον εργοδηγό μου. Ελα μαζί μου. 608 00:52:00,334 --> 00:52:01,770 Ελπίζω να μην είστε φοβάται τα ύψη. 609 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 Γιατί μου είπες ψέματα; 610 00:52:37,328 --> 00:52:39,504 Τι είσαι Μιλώντας για; 611 00:52:39,547 --> 00:52:43,203 Η αστυνομία σας ψάχνει για ληστεία και δολοφονία τραπεζών. 612 00:52:43,247 --> 00:52:45,336 Δεν κλέβω τις τράπεζες. Δεν είναι η γραμμή μου. 613 00:52:46,206 --> 00:52:47,599 Ποια είναι η γραμμή σας; 614 00:52:47,642 --> 00:52:49,557 Αυτό εξαρτάται από αυτό που θέλεις να κάνεις. 615 00:52:50,906 --> 00:52:51,994 Σκοτώστε κάποιον. 616 00:52:53,039 --> 00:52:54,083 Πόσα; 617 00:52:54,910 --> 00:52:56,521 50.000 $. 618 00:52:58,740 --> 00:52:59,567 Οταν; 619 00:53:03,876 --> 00:53:04,703 Τώρα. 620 00:53:12,754 --> 00:53:14,234 Εννοούσα, 621 00:53:14,278 --> 00:53:16,193 πότε παίρνω τα 50.000 $; 622 00:53:16,715 --> 00:53:17,542 Τώρα. 623 00:53:22,547 --> 00:53:23,548 Ποιο; 624 00:53:25,289 --> 00:53:27,378 Όχι το ένα στα δεξιά. Αυτό είναι καλαμάκι. 625 00:53:27,421 --> 00:53:28,814 Είναι αυτός Ποιος θα σας πληρώσει. 626 00:53:35,951 --> 00:53:39,128 Το Calmet μου λέει ότι Έχετε κάνει καλή δουλειά. 627 00:53:39,172 --> 00:53:42,828 Ήθελα προσωπικά να δω ότι σας πληρώνονται σωστά. 628 00:53:42,871 --> 00:53:44,656 Σας ευχαριστώ, κύριε Brizard. Σας ευχαριστώ. 629 00:53:46,353 --> 00:53:47,311 Θα σας πληρώσει. 630 00:53:48,225 --> 00:53:49,095 Calmet; 631 00:54:22,911 --> 00:54:24,739 Ο κ. Brizard είπε Έχεις τα χρήματά μου. 632 00:55:05,998 --> 00:55:07,173 Επιτρέψτε μου να έχω το billfold σας. 633 00:55:10,089 --> 00:55:14,398 Όταν η αστυνομία τον βρει, Το Billfold θα είναι στην τσέπη του. 634 00:55:14,441 --> 00:55:16,225 Δεν μπορεί ακόμα να αναγνωριστεί; 635 00:55:16,269 --> 00:55:17,488 Όχι όταν είμαι Έγινε μαζί του. 636 00:55:38,639 --> 00:55:40,206 Εντάξει, τι είναι όλα αυτά; 637 00:55:41,468 --> 00:55:43,905 Λοιπόν, είπατε ότι μισήσατε Αυτό το γραφείο, έτσι δεν είναι; 638 00:55:46,168 --> 00:55:48,432 Ναι, αυτό είναι πολύ αστείο. 639 00:55:48,475 --> 00:55:51,130 Είναι πολύ αστείο. 640 00:55:52,740 --> 00:55:53,698 Τι άλλο είναι νέο; 641 00:55:54,655 --> 00:55:56,265 Ω, τίποτα πολύ. 642 00:55:56,309 --> 00:55:59,094 Εκτός από αυτό Williams Και οι ελεγκτές είναι καυτοί στο μονοπάτι σας. 643 00:55:59,138 --> 00:56:00,008 Για τι; 644 00:56:00,879 --> 00:56:02,359 Το πρώτο σημείο, 645 00:56:02,402 --> 00:56:04,839 Το τμήμα σας είναι 26% έναντι του προϋπολογισμού. 646 00:56:04,883 --> 00:56:06,101 Αχ, στην κόλαση μαζί τους! 647 00:56:06,145 --> 00:56:07,886 Φυσικά, τα 50.000 $ είναι ... 648 00:56:07,929 --> 00:56:09,191 Θα το φροντίσω. 649 00:56:09,888 --> 00:56:11,063 Τώρα... 650 00:56:11,106 --> 00:56:13,152 Τώρα, μπορείτε Πες μου, Στιβ. 651 00:56:13,195 --> 00:56:14,283 Τι; 652 00:56:14,327 --> 00:56:16,982 Τι πραγματικά κάνατε με αυτά τα χρήματα; 653 00:56:17,025 --> 00:56:18,592 Σταματημένος Στην Ελβετία, παιδί. 654 00:56:19,854 --> 00:56:20,768 Συνεχίστε, πηγαίνετε στη δουλειά. 655 00:56:26,165 --> 00:56:27,514 Γειά σου, Το γραφείο του κ. Ventura. 656 00:56:27,558 --> 00:56:28,689 Κ. Ventura. 657 00:56:28,733 --> 00:56:29,777 Ποιος μιλάει, παρακαλώ; 658 00:56:29,821 --> 00:56:30,778 Επιθεωρητής BRIAC. 659 00:56:31,779 --> 00:56:33,128 Επιθεωρητής BRIAC. 660 00:56:33,172 --> 00:56:34,173 Ω, καλό. 661 00:56:36,175 --> 00:56:37,829 Γεια σου, γειαί, Μπρι. 662 00:56:37,872 --> 00:56:39,352 deray είναι ακόμα στη Μασσαλία. 663 00:56:39,396 --> 00:56:40,527 Τον πήρε, ε; 664 00:56:40,571 --> 00:56:42,660 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 665 00:56:42,703 --> 00:56:45,402 Πήγε από τον τελευταίο όροφο ενός κτιρίου 35 ιστοριών. 666 00:56:46,098 --> 00:56:47,099 Είναι στο νεκροτομείο. 667 00:56:48,405 --> 00:56:49,536 Ακούσατε τι είπα; 668 00:56:50,189 --> 00:56:51,146 Ε; Ναι. 669 00:56:51,886 --> 00:56:52,844 Ναι, ευχαριστώ. 670 00:57:01,243 --> 00:57:02,462 Πάρτε ένα εισιτήριο στη Μασσαλία. 671 00:57:13,430 --> 00:57:15,344 Πιστεύω ότι μπορεί να είναι χρήσιμος, 672 00:57:15,388 --> 00:57:17,129 Αλλά θα ήθελα Μάθετε περισσότερα για αυτόν. 673 00:57:18,304 --> 00:57:19,305 Ναί. 674 00:57:20,872 --> 00:57:21,829 Ναι, συνεχίστε. 675 00:57:23,352 --> 00:57:25,746 Δεν ρωτώ για τη γνώμη σας. 676 00:57:25,790 --> 00:57:29,010 Απλώς ζητώ Πληροφορίες για έναν νέο υπάλληλο. 677 00:57:29,446 --> 00:57:30,447 Deray. 678 00:57:31,099 --> 00:57:32,710 Alias Davos. 679 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 D-A-V-O-S. 680 00:57:36,801 --> 00:57:38,455 Ναι, όπως η πόλη. 681 00:57:41,283 --> 00:57:42,763 Θα περιμένω Μια κλήση από εσάς. 682 00:58:00,868 --> 00:58:04,045 ♪ Αρχίζει να λέει ♪ 683 00:58:04,089 --> 00:58:08,746 ♪ 'στρογγυλά μεσάνυχτα στρογγυλά μεσάνυχτα ♪ 684 00:58:08,789 --> 00:58:16,101 ♪ Κάνω αρκετά καλά Μέχρι το ηλιοβασίλεμα ♪ 685 00:58:16,144 --> 00:58:22,499 ♪ Υποστηρίξτε ότι αισθάνομαι λυπημένος ♪ 686 00:58:22,542 --> 00:58:26,503 ♪ Αλλά πραγματικά παίρνει κακό ♪ 687 00:58:26,546 --> 00:58:30,463 ♪ 'στρογγυλά μεσάνυχτα ... ♪ 688 00:58:30,507 --> 00:58:33,988 Πιστεύετε ότι θα σας αρέσει Δουλεύοντας για τον πατέρα μου; 689 00:58:34,032 --> 00:58:36,643 Γιατί όχι; Τα χρήματα είναι καλά 690 00:58:36,687 --> 00:58:38,471 Και τα οφέλη των περιθωρίων είναι υπέροχα. 691 00:58:40,081 --> 00:58:41,474 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω μια ερώτηση. 692 00:58:43,128 --> 00:58:44,738 Σας αρέσει να είστε Η κόρη του πατέρα σου; 693 00:58:45,304 --> 00:58:46,305 Μου αρέσει. 694 00:58:48,220 --> 00:58:52,485 Είναι ό, τι λες, συμπεριλαμβανομένων των περιθωριακών παροχών. 695 00:58:54,966 --> 00:58:56,315 Είναι ο πατέρας σου ακόμα ζωντανός; 696 00:58:56,968 --> 00:58:58,491 - Όχι. - Ω. 697 00:59:00,014 --> 00:59:01,015 Μου λείπεις; 698 00:59:02,582 --> 00:59:05,367 Τον χάσαμε Όταν ήταν ζωντανός. 699 00:59:05,411 --> 00:59:08,414 Αλλά τώρα που είναι νεκρός, Δεν μπορώ να τον θυμηθώ. 700 00:59:09,894 --> 00:59:11,939 Φοβάσαι να πεθάνεις; 701 00:59:11,983 --> 00:59:14,159 Ποτέ δεν το σκέφτομαι. 702 00:59:14,202 --> 00:59:16,204 Γιατί να ασχοληθείτε με κάτι Αυτό είναι υποχρεωμένο να συμβεί; 703 00:59:17,336 --> 00:59:19,381 Αυτό είναι το πρόβλημα με ανθρώπους. 704 00:59:19,425 --> 00:59:21,688 Κάνουν πάρα πολύ σκέψη Και πολύ λίγα πράγματα. 705 00:59:22,384 --> 00:59:23,298 Για παράδειγμα; 706 00:59:24,778 --> 00:59:26,563 ... 707 00:59:26,606 --> 00:59:29,827 Φωτογράφος Μόλις μου εξήγησα 708 00:59:29,870 --> 00:59:33,004 η διαφορά μεταξύ ένας ερασιτέχνης και ένας επαγγελματίας. 709 00:59:33,047 --> 00:59:37,965 Είπε, "Ο ερασιτέχνης σκέφτεται πρώτα και η στιγμή έχει φύγει. 710 00:59:39,358 --> 00:59:43,014 Ο επαγγελματίας παίρνει τη στιγμή 711 00:59:43,057 --> 00:59:44,363 και το σκέφτεται κατόπιν." 712 00:59:47,409 --> 00:59:48,497 Τι είσαι; 713 00:59:49,890 --> 00:59:51,457 ... 714 00:59:51,500 --> 00:59:53,067 Επιτρέψτε μου να το βάλω ... Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 715 00:59:54,242 --> 00:59:55,156 Αν ... 716 00:59:56,593 --> 00:59:58,464 πρέπει να βρει μια στιγμή, 717 00:59:58,507 --> 01:00:01,510 Θα πρότεινα ότι το παίρνουμε 718 01:00:01,554 --> 01:00:02,947 Και σκεφτείτε το κατόπιν. 719 01:00:20,921 --> 01:00:23,620 Περίπου δύο μίλια νότια του κεντρικού δρόμου, 720 01:00:23,663 --> 01:00:26,797 Υπάρχει ένα από τα Maginot Line Bunkers, 721 01:00:26,840 --> 01:00:29,016 κοντά στο Mulhouse. 722 01:00:29,060 --> 01:00:31,584 Θα συναντήσετε από έναν άνθρωπο που ονομάζεται Rouget, 723 01:00:31,628 --> 01:00:33,325 Ποιος θα σε πάρει στο ραντεβού. 724 01:00:33,368 --> 01:00:37,285 Και δεν θα γυρίσετε Τα χρήματα μέχρι να φτιάξετε την παραλαβή. 725 01:00:38,547 --> 01:00:40,724 Ο Rouget θα τότε Σας οδηγεί στη Λυών, 726 01:00:40,767 --> 01:00:43,161 όπου θα πάρετε ένα τρένο και επιστρέψτε στη Μασσαλία. 727 01:00:43,204 --> 01:00:46,468 Θα σε ήθελα να φύγω τώρα. 728 01:00:46,512 --> 01:00:48,296 Καλά. Θα πάρω το σακάκι μου. 729 01:01:13,539 --> 01:01:15,062 Γεια. 730 01:01:15,106 --> 01:01:18,370 Ακούστε, πρέπει να φύγω μέχρι το πρωί. 731 01:01:18,413 --> 01:01:20,241 - Πού θα πας? - Ω, ακριβώς έξω από την πόλη. 732 01:01:20,285 --> 01:01:22,722 Αλλά θα σε καλέσω Όταν επιστρέφω, εντάξει; 733 01:01:27,727 --> 01:01:28,685 Αντίο. 734 01:01:31,252 --> 01:01:32,732 Καλημέρα. 735 01:01:32,776 --> 01:01:33,777 Καλημέρα. 736 01:01:36,562 --> 01:01:38,477 Έκανα Η λίστα προσκεκλημένων για το gala. 737 01:01:38,520 --> 01:01:40,348 Ω, υπέροχο. Καλώ; 738 01:01:40,827 --> 01:01:41,785 Φυσικά. 739 01:01:55,494 --> 01:02:00,194 Καταλαβαίνετε ότι ο χρόνος είναι πολύ σημαντικός. 740 01:02:02,240 --> 01:02:03,241 Φυσικά. 741 01:02:06,548 --> 01:02:08,202 Όλα έχουν διευθετηθεί. 742 01:02:12,990 --> 01:02:15,427 Δεν θέλω τίποτα Αριστερά στην τύχη. 743 01:02:18,169 --> 01:02:20,127 Σάββατο το βράδυ Είναι η φιλανθρωπική μου μπάλα. 744 01:02:20,171 --> 01:02:22,129 Πρέπει να είμαι παρών στην αρχή. 745 01:02:22,173 --> 01:02:25,916 Αλλά θα μπορούσα να είμαι μαζί σου στις 11:00 και μείνετε μέχρι τα μεσάνυχτα. 746 01:02:25,959 --> 01:02:27,352 Αυτό θα έπρεπε Δώστε μας αρκετό χρόνο 747 01:02:27,395 --> 01:02:29,920 για να ολοκληρωθεί οικονομικές ρυθμίσεις. 748 01:02:29,963 --> 01:02:35,839 Προτείνω να με συναντήσετε Έξω από το Μπουένος Άιρες στις έντεκα η ώρα ακριβώς. 749 01:02:35,882 --> 01:02:38,537 Όχι, όχι στο Μπουένος Άιρες, εκτός. 750 01:02:40,452 --> 01:02:41,975 Πολύ καλά. Θα σε δω το Σάββατο. 751 01:02:51,855 --> 01:02:53,987 Το Calmet θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο. 752 01:02:56,120 --> 01:02:57,599 Ενημερώστε με Όταν επιστρέψετε. 753 01:03:17,968 --> 01:03:19,012 Αστυνομία. 754 01:03:37,509 --> 01:03:38,510 Ρουγκε; 755 01:03:39,206 --> 01:03:40,207 oui. 756 01:03:54,700 --> 01:03:56,833 Περιμένετε για μένα, εντάξει; Καταλαβαίνω; 757 01:04:01,533 --> 01:04:03,056 Κύριε Marsac, 758 01:04:03,100 --> 01:04:05,798 Έχω πληροφορίες μια μεγάλη αποστολή ναρκωτικών 759 01:04:05,842 --> 01:04:07,495 έρχεται στη Μασσαλία. 760 01:04:07,539 --> 01:04:08,757 Τι είδους ναρκωτικά; 761 01:04:08,801 --> 01:04:10,063 Μορφίνη βάσης. 762 01:04:10,107 --> 01:04:12,152 - Πόσο μεγάλο; - τετρακόσια κιλά. 763 01:04:12,196 --> 01:04:13,458 Ξέρετε Ποιος το αγοράζει; 764 01:04:13,501 --> 01:04:15,329 Και οι δύο γνωρίζουμε Ποιος το αγοράζει. 765 01:04:15,373 --> 01:04:16,722 Ποιος, κ. Ventura; 766 01:04:16,765 --> 01:04:19,029 Ποιος αγοράζει όλα τα σκουπίδια που έρχεται στη Μασσαλία; 767 01:04:19,072 --> 01:04:20,639 Jacques Brizard. 768 01:04:20,682 --> 01:04:22,859 Ο Jacques Brizard το αγοράζει. 769 01:04:22,902 --> 01:04:24,425 Έχεις Οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες για εμάς; 770 01:04:26,558 --> 01:04:28,690 Φτάνει στις 18. 771 01:04:28,734 --> 01:04:34,218 Κ. Ventura, Κάλεσες να πεις ότι είχατε σημαντικές πληροφορίες για εμάς. 772 01:04:34,261 --> 01:04:37,874 Τετρακόσια κιλά της βασικής μορφίνης δεν είναι σημαντική; 773 01:04:37,917 --> 01:04:39,701 Γνωρίζουμε ήδη για αυτήν την αποστολή. 774 01:04:41,051 --> 01:04:42,095 Γνωρίζετε ήδη; 775 01:04:42,139 --> 01:04:43,749 Ναι, ξέρουμε. 776 01:04:43,792 --> 01:04:47,013 Ο Fargas είχε πει την ίδια ημερομηνία από έναν πληροφορητή. 777 01:04:47,057 --> 01:04:48,710 - Τι άλλο σου είπε; - τίποτα. 778 01:04:48,754 --> 01:04:50,712 Πυροβόλησε Στο δρόμο αμέσως μετά τον άφησα. 779 01:04:50,756 --> 01:04:51,931 Ποια είναι η επόμενη κίνηση σας; 780 01:04:51,975 --> 01:04:53,628 Μην ανησυχείτε. 781 01:04:53,672 --> 01:04:56,153 Έχουμε Brizard Κάτω από 24ωρη παρακολούθηση. 782 01:04:56,196 --> 01:04:57,545 Ω. 783 01:04:57,589 --> 01:04:58,677 Υπό επιτήρηση. 784 01:04:59,678 --> 01:05:01,419 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 785 01:05:02,115 --> 01:05:03,943 Βλέπω. 786 01:05:03,987 --> 01:05:07,338 Λοιπόν, ενώ περιμένετε, Σας πειράζει αν κοιτάω γύρω από την πόλη σας; 787 01:05:07,381 --> 01:05:10,341 Φυσικά όχι. Ελπίζω να μην χαθείτε στη Μασσαλία. 788 01:05:10,384 --> 01:05:11,211 Έχω έναν χάρτη. 789 01:05:16,086 --> 01:05:17,000 Ακριβώς στην ώρα. 790 01:05:50,381 --> 01:05:51,512 Έχεις κάτι για εμάς; 791 01:05:53,123 --> 01:05:54,341 Έχεις Κάτι για μένα; 792 01:05:58,650 --> 01:05:59,477 Είστε υπό σύλληψη. 793 01:06:00,391 --> 01:06:01,218 Τι για; 794 01:06:03,872 --> 01:06:05,744 Παράνομη κατοχή των επικίνδυνων ναρκωτικών. 795 01:10:58,950 --> 01:11:00,081 Έχεις Ένα δωμάτιο, παρακαλώ; 796 01:11:02,083 --> 01:11:03,911 Και ένα τηλέφωνο. 797 01:11:09,003 --> 01:11:10,004 Γειά σου; 798 01:11:11,615 --> 01:11:12,833 Lucienne; 799 01:11:12,877 --> 01:11:14,400 Ναι; 800 01:11:14,444 --> 01:11:15,445 Θέλω να με συναντήσεις. 801 01:11:15,488 --> 01:11:17,098 Γιατί δεν έρχεσαι στη βίλα; 802 01:11:17,142 --> 01:11:21,755 Όχι, όχι εκεί. uh, στο yacht club. 803 01:11:21,799 --> 01:11:26,325 Θα σε γνωρίσω Σε περίπου, UM, 45 λεπτά στο χώρο στάθμευσης. 804 01:11:27,152 --> 01:11:27,979 Καλά; 805 01:11:28,545 --> 01:11:29,415 Εντάξει. 806 01:11:29,459 --> 01:11:32,113 σωστά. Αντίο. 807 01:11:38,206 --> 01:11:41,819 deray πηγαίνει Για να γνωρίσω την κόρη μου στο yacht club. 808 01:12:09,803 --> 01:12:11,327 Γιατί δεν το έκανες Επιστρέψτε στη βίλα; 809 01:12:12,284 --> 01:12:13,720 Πατέρας και εγώ ανησυχεί για σένα. 810 01:12:14,678 --> 01:12:16,244 Πες τον πατέρα σου Είμαι καλά. 811 01:12:17,245 --> 01:12:18,508 Γιατί δεν το κάνεις πες τον εαυτό του; 812 01:12:18,551 --> 01:12:19,770 Θα το κάνω Όταν τον βλέπω. 813 01:12:21,511 --> 01:12:23,382 Λέγω, 814 01:12:23,426 --> 01:12:25,776 Δεν θα ξέρετε Πού είναι ο πατέρας σου αυτή τη στιγμή, έτσι; 815 01:12:25,819 --> 01:12:27,081 Ναι, σε μια συνάντηση. 816 01:12:27,125 --> 01:12:28,735 Και στη συνέχεια Έρχεται εδώ μετά. 817 01:12:28,779 --> 01:12:30,563 - Τι ώρα? - Σύντομα. 818 01:12:30,607 --> 01:12:32,478 Γιατί δεν έχουμε ποτό Και φάτε μαζί του; 819 01:12:32,522 --> 01:12:34,350 Ω, όχι, θέλω Βλέπετε μόνο του. 820 01:12:34,393 --> 01:12:36,264 Έχουμε μερικά ιδιωτική επιχείρηση μαζί. 821 01:12:36,308 --> 01:12:37,135 Εντάξει. 822 01:12:38,484 --> 01:12:40,181 Θα μείνω εδώ μαζί σου μέχρι να φτάσει. 823 01:12:40,225 --> 01:12:42,009 Όχι, έχω Μια πολύ καλύτερη ιδέα. 824 01:12:44,055 --> 01:12:47,493 Γιατί δεν πηγαίνεις σπίτι, μπείτε σε ένα ωραίο ζεστό μπάνιο, 825 01:12:47,537 --> 01:12:49,756 Γυρίστε τα φώτα χαμηλά, 826 01:12:49,800 --> 01:12:52,585 καλύψτε τον εαυτό σας με πολλά φύλλα άρωμα και μετάξι ... 827 01:12:52,629 --> 01:12:53,586 Και; 828 01:12:54,935 --> 01:12:57,285 Και θα ... 829 01:12:57,329 --> 01:12:59,984 Τα λέμε όταν τελείωσα με τον πατέρα σου. 830 01:13:43,331 --> 01:13:44,332 Συγγνώμη; 831 01:13:46,247 --> 01:13:47,248 Ναί; 832 01:13:51,078 --> 01:13:52,863 Μπορείς να μου πεις Πώς να φτάσετε στη λεωφόρο Dorales; 833 01:13:56,823 --> 01:13:58,825 Ναι, είναι εκεί. 834 01:14:59,407 --> 01:15:01,497 Ανακαλύπτω Τι συνέβη. 835 01:15:11,158 --> 01:15:12,159 Βρείτε τον. 836 01:15:18,601 --> 01:15:22,648 Την άλλη νύχτα, Μια μικρή ποσότητα ναρκωτικών κατασχέθηκε από την αστυνομία. 837 01:15:22,692 --> 01:15:23,867 Στο Mulhouse. 838 01:15:23,910 --> 01:15:25,085 Πόσο μικρό; 839 01:15:25,129 --> 01:15:26,957 Περίπου 12 ουγκιές. 840 01:15:27,000 --> 01:15:29,350 Marsac, ψάχνω για 400 κιλά σκουπίδια και μου λέτε--- 841 01:15:29,394 --> 01:15:30,743 Επιτρέψτε μου να τελειώσω. 842 01:15:30,787 --> 01:15:33,877 Δύο από τους εμπλεκόμενους άνδρες είχε εργαστεί για το Brizard. 843 01:15:36,619 --> 01:15:38,403 Ω, βλέπω. 844 01:15:38,446 --> 01:15:41,624 Εννοείς, Θα μπορούσε να ήταν ένα decoy, ε; 845 01:15:42,189 --> 01:15:43,190 Ακριβώς. 846 01:15:43,843 --> 01:15:46,193 Και ακόμη και ξένο, 847 01:15:46,237 --> 01:15:48,282 ο τρίτος άνθρωπος που έφυγε, 848 01:15:48,326 --> 01:15:50,850 είναι ένας δολοφόνος που ονομάζεται Deray. 849 01:15:55,115 --> 01:15:56,464 Deray; 850 01:15:56,508 --> 01:15:58,118 Σημαίνει αυτό Κάτι για σένα; 851 01:15:59,076 --> 01:16:01,339 Σημαίνει ότι είμαι χαζός μπάτσος. 852 01:16:01,382 --> 01:16:04,385 Συχνά αισθάνομαι έτσι για τον εαυτό μου. 853 01:16:04,429 --> 01:16:06,736 Marsac, ξέρετε κάτι Ότι δεν μου λέτε; 854 01:16:08,085 --> 01:16:09,129 Γιατί; 855 01:16:09,173 --> 01:16:10,435 Επειδή θέλω να σας προειδοποιήσω. 856 01:16:12,176 --> 01:16:13,264 Είμαι κακός ηττημένος. 857 01:16:49,648 --> 01:16:51,215 Είναι ο κ. Ventura εκεί; 858 01:16:51,258 --> 01:16:52,346 Όχι, δεν είναι. 859 01:16:52,390 --> 01:16:55,088 Ω. Λοιπόν, Θα τον βρείτε 860 01:16:55,132 --> 01:17:01,529 και ζητήστε του να καλέσει Αριθμός δωματίου 10 σε 432721 Μασσαλία. 861 01:17:01,573 --> 01:17:03,009 δωμάτιο 10. 862 01:17:03,053 --> 01:17:05,925 Και θα του πείτε Έχει να κάνει με τη σύμβαση. 863 01:17:05,969 --> 01:17:07,274 Η σύμβαση. 864 01:17:07,318 --> 01:17:08,275 Ναι, αυτό είναι σωστό. 865 01:17:09,189 --> 01:17:10,713 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 866 01:17:46,966 --> 01:17:48,228 Ανοίξτε, αστυνομία. 867 01:17:49,882 --> 01:17:50,840 Ελάτε. 868 01:18:08,161 --> 01:18:10,294 Τι τώρα; 869 01:18:10,337 --> 01:18:13,645 Ο Jacques Brizard δεν είναι πλέον υπό επιτήρηση, 870 01:18:13,689 --> 01:18:15,168 Ούτε και είναι συνδέεται μαζί του. 871 01:18:16,343 --> 01:18:17,344 Γιατί; 872 01:18:17,388 --> 01:18:19,520 Ο Brizard δίνει μια φιλανθρωπική μπάλα, 873 01:18:19,564 --> 01:18:22,262 Έτσι τα φάρμακα είναι Δεν έρχεται απόψε. 874 01:18:22,306 --> 01:18:23,481 Το πιστεύετε πραγματικά; 875 01:18:23,524 --> 01:18:25,091 Δεν έχει σημασία αυτό που πιστεύω. 876 01:18:26,179 --> 01:18:28,051 Μου είπαν να τον αφήσεις μόνο του. 877 01:18:28,094 --> 01:18:29,792 Αυτές είναι οι παραγγελίες μου. 878 01:18:29,835 --> 01:18:31,794 Marsac, ξεχάστε τις παραγγελίες. 879 01:18:32,795 --> 01:18:33,926 Έλα, βοηθήστε με να τον πάρω. 880 01:18:35,232 --> 01:18:38,104 Έχω μια οικογένεια. Δεν μπορώ να αλλάξω τον κόσμο. 881 01:18:41,542 --> 01:18:42,630 Ίσως μπορώ. 882 01:18:46,069 --> 01:18:46,983 Ναί; 883 01:18:47,026 --> 01:18:48,245 Μην μιλάς. 884 01:18:48,288 --> 01:18:50,203 Ελάτε στο Grand Hotel, δωμάτιο 112, 885 01:18:50,247 --> 01:18:51,335 το συντομότερο δυνατό. 886 01:18:58,124 --> 01:18:59,256 Τι συνέβη; 887 01:18:59,299 --> 01:19:00,953 Κάποιος μόλις έπεσε. 888 01:19:02,259 --> 01:19:04,391 Θα τελειώσω Μόλις τακτοποιήσω. 889 01:19:13,096 --> 01:19:15,707 Όχι, όχι, Το gala είναι έτσι. 890 01:19:16,403 --> 01:19:17,753 Πρέπει να δω κάποιον. 891 01:19:17,796 --> 01:19:19,363 Αργότερα. Ελα μαζί μου. 892 01:19:19,406 --> 01:19:21,887 Αλλά δεν είμαι ντυμένος για την περίσταση. 893 01:19:21,931 --> 01:19:23,193 Δεν έχει σημασία. 894 01:19:30,417 --> 01:19:31,767 Σας ευχαριστώ. 895 01:19:33,638 --> 01:19:34,813 Κοίτα ποιος βρήκα. 896 01:19:35,988 --> 01:19:39,470 Αχ! Ο πληθυσμός ειδικός. 897 01:19:39,513 --> 01:19:41,254 Είσαι ακίνητος σκοτώνοντας ανθρώπους; 898 01:19:41,298 --> 01:19:42,386 Όποτε μπορώ. 899 01:19:44,475 --> 01:19:46,303 Πού ήσουν; 900 01:19:46,346 --> 01:19:48,479 Κάτι ήρθε. Δεν μπορούσα να σε καλέσω. 901 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Πού είναι ο πατέρας σου; 902 01:19:50,873 --> 01:19:51,961 Πήγε στο τηλέφωνο. 903 01:19:52,483 --> 01:19:53,353 Θα είναι πολύς; 904 01:19:53,397 --> 01:19:54,964 Ποιος ξέρει; 905 01:19:55,007 --> 01:19:56,879 Μια φορά έφυγε για δύο εβδομάδες. 906 01:19:57,531 --> 01:19:58,489 Θα επιστρέψω. 907 01:19:59,359 --> 01:20:00,186 Οταν; 908 01:20:01,492 --> 01:20:02,362 Θα επιστρέψω. 909 01:20:16,986 --> 01:20:18,596 Δεν θα φύγω ποτέ το κλειδί μου στην πόρτα. 910 01:20:18,639 --> 01:20:20,293 Ξεχάστε το κλειδί. 911 01:20:20,337 --> 01:20:22,774 Σπρώνεις ναρκωτικά για το Brizard; 912 01:20:22,818 --> 01:20:24,123 Τι στο διάολο Έχετε καπνίσει; 913 01:20:24,167 --> 01:20:26,256 Κοίτα, εσύ 914 01:20:26,299 --> 01:20:28,127 Τι γίνεται με τα σκουπίδια Είχατε στο bunker; 915 01:20:28,171 --> 01:20:31,000 Ω, ο Brizard με έθεσε. Είμαι καθαρός. 916 01:20:31,043 --> 01:20:32,697 Ποτέ δεν πιέζω ναρκωτικά. 917 01:20:32,740 --> 01:20:36,179 Επίσης, για τις πληροφορίες σας, Δεν κλέβω τις τράπεζες. 918 01:20:37,136 --> 01:20:38,877 Σκοτώνεις μόνο ανθρώπους, ε; 919 01:20:38,921 --> 01:20:40,836 Ναι, Steve. Αυτή είναι η ζωή μου. 920 01:20:40,879 --> 01:20:43,012 Που είναι, παρεμπιπτόντως, Γιατί σε τηλεφώνησα. 921 01:20:43,055 --> 01:20:45,014 Έχω ρυθμίσει το Brizard Up για απόψε. 922 01:20:46,885 --> 01:20:49,105 Ξεχάστε το, Έχω αλλάξει γνώμη. 923 01:20:49,148 --> 01:20:50,846 Λυπάμαι, παιδί, Δεν θα σε χρειαστώ πια. 924 01:20:51,672 --> 01:20:52,673 Ω, ναι; 925 01:20:53,718 --> 01:20:55,589 Τι γίνεται με τη σύμβαση; 926 01:20:55,633 --> 01:20:56,982 Δεν σου δίνω τα χρήματα πίσω. 927 01:20:57,026 --> 01:20:59,158 Μπορείτε να σπρώξετε τα χρήματα. Θα πάρω τον εαυτό μου. 928 01:20:59,202 --> 01:21:00,899 Εσείς; Θα σκοτώσετε τον Μπρίζαρντ; 929 01:21:00,943 --> 01:21:02,248 Γιατί, νομίζετε ότι δεν μπορώ; 930 01:21:02,292 --> 01:21:04,511 Όχι, όχι, αλλά χρειάζεστε Λίγη βοήθεια, Steve. 931 01:21:04,555 --> 01:21:06,426 Ο καθένας χρειάζεται Λίγη βοήθεια. 932 01:21:06,470 --> 01:21:08,428 Έχετε ιδέες; 933 01:21:08,472 --> 01:21:11,954 Δεν είναι το στυλ μου να αποδεχτείτε χρήματα για εργασία που δεν έχω κάνει. 934 01:21:11,997 --> 01:21:13,825 - Μμμ. - Επαγγελματική υπερηφάνεια. 935 01:21:13,869 --> 01:21:16,132 Εκτός, Για ποιους είναι οι φίλοι; 936 01:21:19,222 --> 01:21:20,876 Ξέρεις, αυτός ο τύπος κάτω τώρα, 937 01:21:20,919 --> 01:21:22,312 Απολαμβάνοντας τον εαυτό του Σε ένα πάρτι, ε; 938 01:21:22,355 --> 01:21:24,488 Ω, μπορείς Χρησιμοποιήστε κάποια βοήθεια! 939 01:21:24,531 --> 01:21:26,359 - Τι εννοείς? - Χάνετε την αφή σας. 940 01:21:26,403 --> 01:21:27,970 - Τι; - Δεν είναι κάτω. 941 01:21:28,013 --> 01:21:29,145 Λοιπόν, απλά ... Απλά ... 942 01:21:29,188 --> 01:21:30,668 Όχι, όχι, όχι. Γνωρίζει κάποιον 943 01:21:30,711 --> 01:21:32,757 κοντά σε μια ένωση που ονομάζεται το Μπουένος Άιρες ... 944 01:21:34,150 --> 01:21:34,933 τώρα. 945 01:22:04,832 --> 01:22:07,052 Εργάζεται για το Brizard. 946 01:22:07,096 --> 01:22:08,358 Ναι, συναντήσαμε. 947 01:23:53,854 --> 01:23:54,681 BRIAC. 948 01:24:03,864 --> 01:24:06,737 Σε παρακαλώ βιαστείτε. Πρέπει να επιστρέψω. 949 01:24:06,780 --> 01:24:09,044 Μην είσαι τόσο ανυπόμονος, Brizard. 950 01:24:16,225 --> 01:24:18,140 Με συλλαμβάνεις, Μπράζα; 951 01:24:18,749 --> 01:24:20,055 Όχι, όχι. 952 01:24:21,143 --> 01:24:22,448 Θα σε σκοτώσω. 953 01:24:23,188 --> 01:24:24,668 Εσύ και η Calmet. 954 01:24:24,711 --> 01:24:27,236 Τότε ... αχ! 955 01:24:27,279 --> 01:24:28,802 Μένω με την αποστολή. 956 01:24:28,846 --> 01:24:30,630 Είσαι νεκρός σωστά. 957 01:24:30,674 --> 01:24:32,937 Η Ventura θα το σκεφτεί αυτό Ο Ντεράι σε σκότωσε. 958 01:24:32,980 --> 01:24:34,330 Η υπόθεση έχει τελειώσει, Brizard. 959 01:25:01,183 --> 01:25:02,053 Steve! 960 01:25:19,810 --> 01:25:20,898 Steve ... 961 01:25:40,309 --> 01:25:41,832 Όπως είπα, Steve ... 962 01:25:43,790 --> 01:25:48,099 Μπορούμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε λίγη βοήθεια. 963 01:26:46,157 --> 01:26:50,292 Αύριο, Παίρνουμε το γιοτ και πηγαίνουμε για μια μεγάλη κρουαζιέρα. 964 01:26:50,335 --> 01:26:51,293 Οπου; 965 01:26:53,599 --> 01:26:56,689 Κάποιο ζεστό, ασφαλές μέρος. 966 01:27:27,764 --> 01:27:29,722 Είσαι ενάντια στη ρύπανση; 967 01:27:29,766 --> 01:27:32,247 - Τι; - Είσαι ενάντια στη ρύπανση; 968 01:27:32,290 --> 01:27:34,553 Ω, ναι, φυσικά. Γι 'αυτό είμαι εδώ. 969 01:27:34,597 --> 01:27:35,380 Σας ευχαριστώ. 970 01:27:36,163 --> 01:27:37,077 Μπορούμε να χορέψουμε; 971 01:27:37,556 --> 01:27:38,427 Ναι.